使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
においてを含む例文一覧
においてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全9,426件25件表示
お役に立てないと思います。
英語の訳
- I'm afraid I can't help you.
- I'm afraid that I can't help you.
出典: Tatoeba文番号 226544
かさは玄関に置いて下さい。
英語の訳
- Leave your umbrella at the front door.
出典: Tatoeba文番号 226418
カレンは私に怒っていない。
英語の訳
- Karen is not angry with me.
出典: Tatoeba文番号 226133
この詩は私の手に負えない。
英語の訳
- This poem is too much for me.
出典: Tatoeba文番号 221720
この話は内緒にしておこう。
英語の訳
- Let's keep this matter between ourselves.
出典: Tatoeba文番号 219126
ジムはお父さんに似ている。
英語の訳
- Jim resembles his father.
出典: Tatoeba文番号 216022
ジャックは父親に似ている。
英語の訳
- Jack resembles his father.
出典: Tatoeba文番号 215796
すべて期待どおりになった。
英語の訳
- Everything fell out as I expected.
出典: Tatoeba文番号 214368
すべて計画どおりに運んだ。
英語の訳
- Everything went according to plan.
- Everything went as planned.
出典: Tatoeba文番号 214366
その企ては失敗に終わった。
英語の訳
- The attempt ended in failure.
出典: Tatoeba文番号 211577
その寺院は丘の天辺にある。
英語の訳
- The temple is at the top of the hill.
出典: Tatoeba文番号 209775
その女の子は母と似ていた。
英語の訳
- The girl resembled her mother.
出典: Tatoeba文番号 209368
その少年は父親に似ている。
英語の訳
- The boy takes after his father.
出典: Tatoeba文番号 209033
その男は一日中眠っていた。
英語の訳
- The man lay asleep all day long.
出典: Tatoeba文番号 208080
その通りは川に沿っている。
英語の訳
- The street runs along the river.
出典: Tatoeba文番号 207725
それを聞いて気の毒に思う。
英語の訳
- I'm sorry to hear that.
- I'm sorry to hear it.
- I'm sorry to hear about this.
出典: Tatoeba文番号 204523
トムはあおむけに寝ていた。
英語の訳
- Tom lay on his back.
出典: Tatoeba文番号 200123
メアリーは母親と似ている。
英語の訳
- Mary looks like her mother.
出典: Tatoeba文番号 194705
やがて私は彼に追いついた。
英語の訳
- It was not long before I caught up with him.
出典: Tatoeba文番号 193124
わが国は危機に陥っている。
英語の訳
- Our country is in a crisis.
出典: Tatoeba文番号 192013
一日が終わろうとしている。
英語の訳
- The day is almost over.
出典: Tatoeba文番号 190269
英語は商業において役立つ。
英語の訳
- English is useful in commerce.
出典: Tatoeba文番号 189118
甥は夜更かしになれていた。
英語の訳
- My nephew was accustomed to sitting up late.
- My nephew was accustomed to staying up late.
出典: Tatoeba文番号 188562
奥さんの尻にしかれている。
英語の訳
- His wife leads him by the nose.
出典: Tatoeba文番号 188554
音楽に合わせて踊っていた。
英語の訳
- They were dancing with the music.
- They were dancing to the music.
出典: Tatoeba文番号 188290