使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にあってはを含む例文一覧
にあってはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全4,550件25件表示
私たちは川に沿って歩いた。
英語の訳
- We walked along the river.
出典: Tatoeba文番号 165530
私はほえている犬に会った。
英語の訳
- I met a barking dog.
出典: Tatoeba文番号 158949
私は昨日初めて彼に会った。
英語の訳
- I met him yesterday for the first time.
出典: Tatoeba文番号 156749
私は姉に助言を頼っていた。
英語の訳
- I turned to my sister for a piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 156584
私は日本を深く愛している。
英語の訳
- I have a deep love for Japan.
出典: Tatoeba文番号 154723
切手集めには興味を失った。
英語の訳
- I lost interest in collecting stamps.
出典: Tatoeba文番号 142107
天候は午後に悪化し始めた。
英語の訳
- The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 125044
東京は活気にあふれている。
英語の訳
- Tokyo is bustling with life.
出典: Tatoeba文番号 124214
日本の円は安定した通貨だ。
英語の訳
- The Japanese yen is a stable currency.
出典: Tatoeba文番号 122666
日本は天下第一の国である。
英語の訳
- Japan is the best country under the sun.
出典: Tatoeba文番号 122417
彼の提案は骨抜きになった。
英語の訳
- His proposal has been watered down.
出典: Tatoeba文番号 116473
彼は悪に染まってしまった。
英語の訳
- He has taken on bad ways.
出典: Tatoeba文番号 110212
彼は何をしても飽きっぽい。
英語の訳
- Whatever he takes up, he gets soon tired of it.
出典: Tatoeba文番号 109377
彼は兄のそばに立っていた。
英語の訳
- He was standing by his brother.
出典: Tatoeba文番号 108002
彼は私に手をついて謝った。
英語の訳
- He prostrated himself and begged my pardon.
出典: Tatoeba文番号 106053
彼は素敵な若者に出会った。
英語の訳
- He met a nice young man.
出典: Tatoeba文番号 102883
彼は待合室に座っています。
英語の訳
- He's sitting in the waiting room.
出典: Tatoeba文番号 102525
彼女には多くの欠点がある。
英語の訳
- She has many faults.
出典: Tatoeba文番号 94923
部屋には家具が４点あった。
英語の訳
- There were four pieces of furniture in the room.
出典: Tatoeba文番号 84223
明らかに彼は間違っている。
英語の訳
- Obviously he is wrong.
出典: Tatoeba文番号 80717
嵐は発達して台風になった。
英語の訳
- The storm developed into a typhoon.
出典: Tatoeba文番号 78403
ドアを開けて中に入ってみた。
英語の訳
- I opened the door and went inside.
出典: Tatoeba文番号 11915864
人間は人間にとって狼である。
英語の訳
- Man is a wolf to man.
出典: Tatoeba文番号 11633479
トムは食べる前に手を洗った。
英語の訳
- Tom washed his hands before eating.
出典: Tatoeba文番号 11099309
明日はきっとよい天気になる。
英語の訳
- I'm sure the weather will be nice tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10906643