使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にあってはを含む例文一覧
にあってはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全4,550件25件表示
昨日初めて彼に会ったんだ。
英語の訳
- I met him yesterday for the first time.
出典: Tatoeba文番号 9045615
明後日の夕方には戻ります。
英語の訳
- I'll come back the evening after next.
出典: Tatoeba文番号 9044267
トムは他にも予定があった。
英語の訳
- Tom had other plans.
出典: Tatoeba文番号 8642539
トムは赤い車に乗っている。
英語の訳
- Tom drives a red car.
出典: Tatoeba文番号 8002440
最近何かはまってることある？
英語の訳
- Is there anything you've been particularly interested in lately?
出典: Tatoeba文番号 3574912
トムの提案は一考に値する。
英語の訳
- Tom's proposal is worth considering.
出典: Tatoeba文番号 2700232
トムは仰向けになっている。
英語の訳
- Tom is lying on his back.
出典: Tatoeba文番号 2526884
私は彼に犬を買ってあげた。
英語の訳
- I bought a dog for him.
出典: Tatoeba文番号 1585538
午後には天候が悪化します。
英語の訳
- This afternoon the weather is going to get worse.
出典: Tatoeba文番号 760544
１階は本屋に貸してあった。
英語の訳
- The downstairs was rented to a bookseller.
出典: Tatoeba文番号 235814
あいにく店は閉まっていた。
英語の訳
- Unfortunately, the store was closed.
出典: Tatoeba文番号 234558
あの店では肉を売っている。
英語の訳
- They sell meat at that store.
出典: Tatoeba文番号 230547
かつてはここに橋があった。
英語の訳
- There used to be a bridge here.
- At one time, there was a bridge here.
出典: Tatoeba文番号 226334
その兄弟は憎みあっている。
英語の訳
- The brothers hate each other.
出典: Tatoeba文番号 211310
その寺院は丘の天辺にある。
英語の訳
- The temple is at the top of the hill.
出典: Tatoeba文番号 209775
部屋は次第に暖まってきた。
英語の訳
- The room is warming up.
出典: Tatoeba文番号 206950
その服は君に似合っている。
英語の訳
- The dress becomes you.
出典: Tatoeba文番号 206920
バス停は学校の近くにある。
英語の訳
- The bus stop is near our school.
出典: Tatoeba文番号 198044
何があなただけではないって？
英語の訳
- What is it that "isn't only you"?
出典: Tatoeba文番号 188159
牛乳には水が混ぜてあった。
英語の訳
- The milk was diluted with water.
出典: Tatoeba文番号 182293
兄と違って私は泳げません。
英語の訳
- Unlike my brother, I cannot swim.
- Unlike my brother, I can't swim.
出典: Tatoeba文番号 176627
兄は先週手紙を送って来た。
英語の訳
- My brother sent me a letter last week.
出典: Tatoeba文番号 176577
今その絵は壁に貼ってある。
英語の訳
- The picture is on the wall now.
出典: Tatoeba文番号 172805
最終決定は学生自身にある。
英語の訳
- The final decision rests with the students themselves.
出典: Tatoeba文番号 170521
姉は六月に出産の予定です。
英語の訳
- My sister is having a baby in June.
出典: Tatoeba文番号 168887