使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にあってはを含む例文一覧
にあってはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全4,550件25件表示
彼は毎朝６時に起きていると言った。
英語の訳
- He said that he gets up at 6 o'clock every day.
出典: Tatoeba文番号 99826
彼らはある夏の午後に初めて会った。
英語の訳
- They first met on a summer afternoon.
出典: Tatoeba文番号 98213
彼らはこの計画に連帯してあたった。
英語の訳
- They worked jointly on this project.
出典: Tatoeba文番号 98082
彼らは災難に遭っても冷静であった。
英語の訳
- They were calm in the face of disaster.
出典: Tatoeba文番号 97109
彼女には欠点があるがやはり好きだ。
英語の訳
- She has faults, but I love her none the less.
出典: Tatoeba文番号 94963
彼女の服とくつはよく似合っていた。
英語の訳
- Her dress and shoes were a good match.
出典: Tatoeba文番号 93985
彼女はギターに合わせて歌っている。
英語の訳
- She is singing with a guitar.
出典: Tatoeba文番号 92998
彼女はにっこり笑って僕に挨拶した。
英語の訳
- She greeted me with a big smile.
- She greeted me with a smile.
出典: Tatoeba文番号 91811
彼女は私に会っても知らん顔をした。
英語の訳
- She refused to notice me.
出典: Tatoeba文番号 89516
彼女は食事の前に汚れた手を洗った。
英語の訳
- She washed her dirty hands before the meal.
出典: Tatoeba文番号 88605
彼女は息子にカメラを買ってあげた。
英語の訳
- She bought her son a camera.
出典: Tatoeba文番号 88136
彼女は彼に会ってうれしいと思った。
英語の訳
- She felt happy to see him.
出典: Tatoeba文番号 87418
彼女は明らかに美人だが欠点もある。
英語の訳
- She is a beauty, admittedly, but she has her faults.
出典: Tatoeba文番号 86555
明るい内にテントを張ってしまおう。
英語の訳
- Let's put up the tent while it is still light.
- Let's pitch the tent while it's still light.
- Let's put up the tent while it's still light.
出典: Tatoeba文番号 80709
夜明けになって初めて彼は寝ついた。
英語の訳
- It was not till daybreak that he went to sleep.
出典: Tatoeba文番号 79666
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
英語の訳
- The next morning found him famous throughout the village.
出典: Tatoeba文番号 78752
場合によっては腕力に訴えてもよい。
英語の訳
- It is sometimes acceptable to resort to violence.
出典: Tatoeba文番号 74911
看板には「犬に注意」と書いてあった。
英語の訳
- The sign said: "Beware of dog".
出典: Tatoeba文番号 12591733
いくら走ったって、間に合わないって。
英語の訳
- No matter how much you run, you'll never make it on time.
出典: Tatoeba文番号 11735140
エミリーは毎日歩いて学校に行きます。
英語の訳
- Emily walks to school every day.
出典: Tatoeba文番号 11700155
トムとメアリーは一緒に歩いて帰った。
英語の訳
- Tom and Mary walked home together.
出典: Tatoeba文番号 11648633
戸棚にあったお金は全て盗られていた。
英語の訳
- All of the money in the cupboard was stolen.
出典: Tatoeba文番号 11569161
相手は何も言わずに電話を切ったんだ。
英語の訳
- The caller hung up without saying anything.
出典: Tatoeba文番号 11459572
回っている部分にプロテクターはあるか？
英語の訳
- Is there a protector on the part that is spinning?
出典: Tatoeba文番号 11248880
私は以前仕事に歩いて行っていました。
英語の訳
- I used to walk to work.
出典: Tatoeba文番号 11124420