使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にあってはを含む例文一覧
にあってはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全4,550件25件表示
彼の提案は全く問題にならなかった。
英語の訳
- His proposal was out of the question.
出典: Tatoeba文番号 116469
彼は、朝、よく瞑想にふけっていた。
英語の訳
- He used to meditate in the morning.
出典: Tatoeba文番号 115428
彼はあなたに会いたがっていますよ。
英語の訳
- He wants to meet you.
出典: Tatoeba文番号 114929
彼はけんかしてあざだらけになった。
英語の訳
- He had bruises all over after the fight.
出典: Tatoeba文番号 113878
彼はこの町に強い愛着を持っている。
英語の訳
- He has a great attachment to this town.
出典: Tatoeba文番号 113732
彼はドアを閉めて、階上にあがった。
英語の訳
- He shut the door and went upstairs.
出典: Tatoeba文番号 111754
彼はとても幸せだったように思えた。
英語の訳
- He seemed to have been very happy.
出典: Tatoeba文番号 111589
彼はみんなにずっと愛されています。
英語の訳
- He has been loved by all.
出典: Tatoeba文番号 110688
彼は何故あんなに怒ってるんだろう。
英語の訳
- I wonder why he is so angry.
出典: Tatoeba文番号 109360
彼は会うたびに背が高くなっていた。
英語の訳
- Every time I saw him, I found him to be taller.
出典: Tatoeba文番号 109096
彼は危険に直面しても勇気があった。
英語の訳
- He was brave in the face of danger.
出典: Tatoeba文番号 108663
彼は君に不満があるといっているよ。
英語の訳
- He says he has a bone to pick with you.
出典: Tatoeba文番号 108053
彼は結婚していて２人の子供がある。
英語の訳
- He is married with two children.
出典: Tatoeba文番号 107797
彼は砂を手いっぱいにすくいあげた。
英語の訳
- He scooped up sand by the handful.
出典: Tatoeba文番号 107006
彼は最後の決心をする過程にあった。
英語の訳
- He was in the process of making a final decision.
出典: Tatoeba文番号 106948
彼は私たちにまだ会いたがっている。
英語の訳
- He wants to see us again.
出典: Tatoeba文番号 106334
彼は私に会っても知らんふりをした。
英語の訳
- He cut me dead.
出典: Tatoeba文番号 106103
彼は試合の結果に一喜一憂している。
英語の訳
- He is now glad, now sad at the progress of the game.
出典: Tatoeba文番号 105400
彼は自分に合った仕事を探している。
英語の訳
- He's looking for a suitable job.
出典: Tatoeba文番号 105103
彼は出発を延期するように提案した。
英語の訳
- He suggested that we should put off our departure.
出典: Tatoeba文番号 104286
彼は新しい環境に適応できなかった。
英語の訳
- He couldn't adapt to new circumstances.
出典: Tatoeba文番号 103822
彼は息子に新しい家を建ててやった。
英語の訳
- He built his son a new house.
出典: Tatoeba文番号 102730
彼は彼女にセーターを買ってあげた。
英語の訳
- He bought her a sweater.
出典: Tatoeba文番号 101040
彼は彼女に土曜日ごとに会っている。
英語の訳
- He meets his girlfriend Saturdays.
- He meets his girlfriend on Saturdays.
出典: Tatoeba文番号 100972
彼は彼女に本棚を作ってあげました。
英語の訳
- He made her a bookshelf.
出典: Tatoeba文番号 100964