使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にあってはを含む例文一覧
にあってはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全4,550件25件表示
私は新しい家が気に入っている。
英語の訳
- I am pleased with my new house.
出典: Tatoeba文番号 155743
私は前もってあなたに知らせる。
英語の訳
- I will let you know in advance.
出典: Tatoeba文番号 155416
私達は互いに依存しあっている。
英語の訳
- We are dependent on each other.
- We're dependent on each other.
出典: Tatoeba文番号 151554
写真を日光に当ててはいけない。
英語の訳
- Don't expose photos to the sun.
出典: Tatoeba文番号 149243
秋は読書にもってこいの季節だ。
英語の訳
- Fall is a good season for reading.
出典: Tatoeba文番号 148185
城の跡は今は公園になっている。
英語の訳
- The site of the castle is now a park.
出典: Tatoeba文番号 146096
水は私達にとって不可欠である。
英語の訳
- Water is indispensable to us.
出典: Tatoeba文番号 143760
水は生命にとって不可欠である。
英語の訳
- Water is essential to life.
出典: Tatoeba文番号 143745
赤ん坊は横になって眠っている。
英語の訳
- The baby lies sleeping.
出典: Tatoeba文番号 142188
雪はあたり一面に積もっていた。
英語の訳
- Snow lay all over the ground.
出典: Tatoeba文番号 141976
早く出発するようにと提案した。
英語の訳
- I suggested that we should start early.
出典: Tatoeba文番号 140542
昼の後には必ず夜がやってくる。
英語の訳
- Night always follows day.
出典: Tatoeba文番号 126415
弟は切手を集めるのに夢中です。
英語の訳
- My brother is keen on collecting stamps.
出典: Tatoeba文番号 125427
天気予報はめったにあたらない。
英語の訳
- Weather reports rarely come true.
出典: Tatoeba文番号 125078
納豆には嫌な思い出があってね。
英語の訳
- Natto reminds me of a bad experience.
出典: Tatoeba文番号 121734
能は伝統的な日本の芸術である。
英語の訳
- Noh is a traditional Japanese art.
出典: Tatoeba文番号 121728
犯罪にはすべて罰が必要である。
英語の訳
- Every crime calls for punishment.
出典: Tatoeba文番号 121225
彼と話し合っても割に合わない。
英語の訳
- It doesn't pay to talk with him.
出典: Tatoeba文番号 119148
彼の計画には長所も欠点もある。
英語の訳
- His plan has both virtues and liabilities.
出典: Tatoeba文番号 117724
彼はあなたに会いたがっていた。
英語の訳
- He was anxious to meet you.
出典: Tatoeba文番号 114930
彼はあの娘に完全に参っている。
英語の訳
- He is madly in love with that girl.
出典: Tatoeba文番号 114885
彼はベンチに座って足を組んだ。
英語の訳
- He sat on the bench and crossed his legs.
出典: Tatoeba文番号 111002
彼は我々の決定に圧力をかけた。
英語の訳
- He brought pressure to bear on our decision.
出典: Tatoeba文番号 109121
彼は決して９時前には現れない。
英語の訳
- He never appears before nine o'clock.
出典: Tatoeba文番号 107899
彼は私の提案に賛成しなかった。
英語の訳
- He didn't agree to my proposal.
出典: Tatoeba文番号 105729