使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
な行を含む例文一覧
な行を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全4,227件25件表示
好きなところへ行ってよい。
英語の訳
- You can go anyplace you like.
出典: Tatoeba文番号 173799
好きなように旅行してよい。
英語の訳
- You can travel how you please.
出典: Tatoeba文番号 173785
孝行したいときに親はなし。
英語の訳
- When one would be filial, one's parents are gone.
出典: Tatoeba文番号 173741
行いの立派な人こそ美しい。
英語の訳
- Handsome is as handsome done.
出典: Tatoeba文番号 173424
行かない理由を述べなさい。
英語の訳
- Give your argument against going.
出典: Tatoeba文番号 173418
行かなければなりませんか。
英語の訳
- Ought I to go?
- Do I have to go?
出典: Tatoeba文番号 173414
行きたいときに行きなさい。
英語の訳
- Go when you want.
出典: Tatoeba文番号 173406
今回は特別な行事なんです。
英語の訳
- This is a special occasion.
出典: Tatoeba文番号 172491
今日は行かないほうがよい。
英語の訳
- You'd better not go today.
出典: Tatoeba文番号 171636
今夜、映画でも見に行かない？
英語の訳
- I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight?
- Would you like to go to a movie tonight?
出典: Tatoeba文番号 171183
今夜映画を見に行かないか。
英語の訳
- How about going to the movie tonight?
- Would you like to go to a movie tonight?
- How about going to a movie tonight?
出典: Tatoeba文番号 171078
姉の結婚式に行く途中なの。
英語の訳
- I'm headed for my sister's wedding.
出典: Tatoeba文番号 168924
市長は市政を立派に行った。
英語の訳
- The mayor governed the city very wisely.
出典: Tatoeba文番号 168332
私たちは行かざるを得ない。
英語の訳
- We have no choice but to go.
出典: Tatoeba文番号 165817
私たちは時々魚釣りに行く。
英語の訳
- We go fishing once in a while.
- We sometimes go fishing.
出典: Tatoeba文番号 165705
私たちは台湾経由で行った。
英語の訳
- We went by way of Taiwan.
出典: Tatoeba文番号 165464
私はどこにも行きたくない。
英語の訳
- I don't want to go any place.
- I don't want to go anywhere.
出典: Tatoeba文番号 159308
私は夏に北海道に行きます。
英語の訳
- I am going to Hokkaido in the summer.
出典: Tatoeba文番号 158071
私は花見に行ってきました。
英語の訳
- I have been to see the cherry blossoms.
出典: Tatoeba文番号 157981
私は行かないで、家にいた。
英語の訳
- I didn't go, but stayed at home.
出典: Tatoeba文番号 157125
私は行くより仕方なかった。
英語の訳
- I had no choice but to go.
出典: Tatoeba文番号 157116
私は店まで自転車で行った。
英語の訳
- I rode my bicycle to the store.
出典: Tatoeba文番号 154934
進行中の列車から降りるな。
英語の訳
- Never get off the train while it is going.
出典: Tatoeba文番号 144713
人前では行儀よくしなさい。
英語の訳
- Behave yourself in company.
出典: Tatoeba文番号 143951
大切なのは言葉より行動だ。
英語の訳
- It's not what you say, but what you do that counts.
出典: Tatoeba文番号 137439