使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なんもかんもを含む例文一覧
なんもかんもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全10,405件25件表示
あの建物は何ですか？
英語の訳
- What's that building?
- What is that building?
出典: Tatoeba文番号 4024248
何歳か聞いてもいい？
英語の訳
- May I ask how old you are?
出典: Tatoeba文番号 3558987
嘘などつくもんか。
英語の訳
- I won't lie.
出典: Tatoeba文番号 3507342
誰か鉛筆持ってない？
英語の訳
- Does anybody have a pencil?
出典: Tatoeba文番号 3030038
天気が持つかなあ。
英語の訳
- I wonder if the weather will hold.
- I wonder whether the weather will hold.
- I wonder whether or not the weather will hold.
出典: Tatoeba文番号 1063425
なんと重いかばんだ！
英語の訳
- What a heavy bag!
出典: Tatoeba文番号 198817
荷物は何個ですか。
英語の訳
- How many bags do you have?
- How many pieces of baggage do you have?
出典: Tatoeba文番号 186547
子供は何人ですか。
英語の訳
- How many children do you have?
- How many kids do you have?
- How many children are there?
出典: Tatoeba文番号 168550
滞在目的は何ですか？
英語の訳
- What's the purpose of your visit?
- What is the purpose of your visit?
出典: Tatoeba文番号 137894
天気は持つかなあ。
英語の訳
- I wonder if the weather will hold.
- I wonder whether the weather will hold.
- I wonder whether or not the weather will hold.
出典: Tatoeba文番号 125105
町中見物でもするか？
英語の訳
- Shall we go sightseeing around town?
出典: Tatoeba文番号 74247
完璧なものなどない。
英語の訳
- Nothing's perfect.
- Nothing is perfect.
出典: Tatoeba文番号 12957183
瓶の中には何もない。
英語の訳
- There's nothing in the bottle.
出典: Tatoeba文番号 12593300
今夜はとても悲しい。
英語の訳
- I feel very sad tonight.
出典: Tatoeba文番号 12288793
何時間も並ばされた。
英語の訳
- I had to stand in line for hours.
出典: Tatoeba文番号 11995502
幽霊なんているもんか！
英語の訳
- I don't believe that ghosts exist.
- I don't believe in ghosts.
出典: Tatoeba文番号 11923250
時間は相対的な物だ。
英語の訳
- Time is relative.
出典: Tatoeba文番号 11656787
全く何も感じません。
英語の訳
- I feel nothing at all.
出典: Tatoeba文番号 11351968
一円も使わなかった。
英語の訳
- I didn't spend a penny.
出典: Tatoeba文番号 11257897
一銭も使わなかった。
英語の訳
- I didn't spend a penny.
出典: Tatoeba文番号 11257895
賛成なのかと思った。
英語の訳
- I thought you'd agree.
- I thought that you'd agree.
出典: Tatoeba文番号 11052261
みんな勝手なもんよ。
英語の訳
- I am of the opinion that everyone acts in their own selfish interests.
- Everyone is selfish.
出典: Tatoeba文番号 10987690
好きな果物は何ですか？
英語の訳
- What's your favorite fruit?
- What is your favourite fruit?
出典: Tatoeba文番号 9687360
彼って元ＦＢＩなんだよ。
英語の訳
- He's former FBI.
出典: Tatoeba文番号 9628755
とても変な家族だね。
英語の訳
- It's a very strange family.
- That's a very strange family.
出典: Tatoeba文番号 9364465