使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なんですを含む例文一覧
なんですを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全8,607件25件表示
悪気は無かったんです。
英語の訳
- I meant no harm.
出典: Tatoeba文番号 191424
映画は何時からですか。
英語の訳
- When does the movie start?
出典: Tatoeba文番号 189309
永田さんのおかげです。
英語の訳
- Thanks to Mr Nagata.
出典: Tatoeba文番号 189273
何か伝言はありますか。
英語の訳
- Would you like to leave a message?
出典: Tatoeba文番号 187918
何か特にお考えですか。
英語の訳
- Do you have anything in mind?
出典: Tatoeba文番号 187913
何を見ているんですか。
英語の訳
- What are you looking at?
- What are you watching?
- What're you watching?
出典: Tatoeba文番号 187574
外見で人を判断するな。
英語の訳
- Don't judge a man by his appearance.
- You should not judge a person by his appearance alone.
- Don't judge people from the way they look.
出典: Tatoeba文番号 184840
休養が必要なんですよ。
英語の訳
- You just need a good rest.
出典: Tatoeba文番号 182623
魚アレルギーなんです。
英語の訳
- I'm allergic to fish.
出典: Tatoeba文番号 182129
魚は水中に住んでいる。
英語の訳
- Fish live in the water.
- Fish live in water.
出典: Tatoeba文番号 182096
何を探しているんですか？
英語の訳
- What are you looking for?
- What are you searching for?
出典: Tatoeba文番号 177405
健は女の子に親切です。
英語の訳
- Ken is kind to the girls.
出典: Tatoeba文番号 175557
好きな選手は誰ですか。
英語の訳
- Who is your favorite player?
- Who's your favorite player?
出典: Tatoeba文番号 173778
最近食欲がないんです。
英語の訳
- Recently I have had no appetite.
出典: Tatoeba文番号 170622
私たちは同じ年齢です。
英語の訳
- We're the same age.
出典: Tatoeba文番号 165387
私の家族は皆元気です。
英語の訳
- My family are all well.
出典: Tatoeba文番号 163928
ここは全く不案内です。
英語の訳
- I am quite a stranger here.
出典: Tatoeba文番号 160809
私は当地は不案内です。
英語の訳
- I am a stranger here.
出典: Tatoeba文番号 154851
背中が少し痛いんです。
英語の訳
- I've got a bit of an ache in my back.
出典: Tatoeba文番号 154630
私は彼と同じ身長です。
英語の訳
- I am as tall as he.
- I'm as tall as he is.
- I'm the same height as he is.
出典: Tatoeba文番号 154314
野球が大好きなんです。
英語の訳
- I like baseball very much.
出典: Tatoeba文番号 152545
私達はみんな幸せです。
英語の訳
- All of us are happy.
- We're all happy.
出典: Tatoeba文番号 151693
事なかれ主義なんです。
英語の訳
- I am playing it safe.
出典: Tatoeba文番号 150912
耳鳴りがするんですよ。
英語の訳
- I have a ringing in my ears.
- My ear is ringing.
- My ears are ringing.
出典: Tatoeba文番号 150144
車を何台お持ちですか。
英語の訳
- How many cars do you have?
- How many cars do you own?
出典: Tatoeba文番号 148957