使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なんてを含む例文一覧
なんてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全22,310件25件表示
俺の部屋に入ってくんなよ。
英語の訳
- Don't come into my room.
- Don't come in my room.
出典: Tatoeba文番号 9343461
たぶんトムならできるって。
英語の訳
- I know Tom could do that.
出典: Tatoeba文番号 9333663
彼は皆とうまくやってるよ。
英語の訳
- He gets along well with everyone.
- He gets along well with everybody.
出典: Tatoeba文番号 9241053
ドアを直してもらったんだ。
英語の訳
- I had the door repaired.
出典: Tatoeba文番号 9240842
手の施しようがないんだよ。
英語の訳
- There's nothing to be done about it.
出典: Tatoeba文番号 9203467
メアリーって秘書なんだよね？
英語の訳
- Mary is a secretary, isn't she?
- Mary is a secretary, right?
出典: Tatoeba文番号 9183294
あなたのあだ名は何て言うの？
英語の訳
- What is your nickname?
出典: Tatoeba文番号 9124437
今やらなくてもいいんだよ。
英語の訳
- You don't have to do that now.
- You don't have to do it now.
出典: Tatoeba文番号 9119614
彼ね、水泳を習ってたんだ。
英語の訳
- He was learning to swim.
出典: Tatoeba文番号 9116084
トムは数学が苦手なんだよ。
英語の訳
- Tom isn't good at math.
- Tom is bad at math.
- Tom is not good at math.
出典: Tatoeba文番号 9088794
２人は結婚して１０年になる。
英語の訳
- They have been married for ten years.
出典: Tatoeba文番号 9080259
トムは英語を習ってるんだ。
英語の訳
- Tom is learning English.
出典: Tatoeba文番号 9067281
「君って先生なの？」「うん！」
英語の訳
- "Are you a teacher?" "Yes!"
出典: Tatoeba文番号 9054922
みんなとても興奮している。
英語の訳
- Everyone's very excited.
- Everyone is very excited.
出典: Tatoeba文番号 9041976
何で遅れたか説明してくれる？
英語の訳
- Can you explain why you were late?
出典: Tatoeba文番号 9041973
朝ごはんの前は何をしてるの？
英語の訳
- What do you do before breakfast?
出典: Tatoeba文番号 9030249
まだ洗濯機回してなかった。
英語の訳
- I forgot to turn on the washing machine.
- I haven't run the washing machine yet.
出典: Tatoeba文番号 9026063
ここでは運転しなかったよ。
英語の訳
- I didn't drive here.
出典: Tatoeba文番号 8988139
正確にはトムは何て言ったの？
英語の訳
- What exactly did Tom say?
出典: Tatoeba文番号 8980804
家を買う余裕なんてないよ。
英語の訳
- I can't afford to buy a house.
出典: Tatoeba文番号 8974429
心配しないで。慣れてるよ。
英語の訳
- Don't worry. I'm used to it.
出典: Tatoeba文番号 8969721
なんでか聞いてもいいですか？
英語の訳
- May I ask why?
- Can I ask you why?
出典: Tatoeba文番号 8960515
明日の授業って何時からなの？
英語の訳
- What time does class start for you tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 8938015
警察には電話してないんだ。
英語の訳
- I haven't called the police.
出典: Tatoeba文番号 8936958
トムってマザコンなんだよ。
英語の訳
- Tom is a mama's boy.
出典: Tatoeba文番号 8899401