使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なんてを含む例文一覧
なんてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全22,310件25件表示
気になってる子がいるんだ。
英語の訳
- There's someone I'm concerned about.
- There's someone I'm interested in.
出典: Tatoeba文番号 10040430
駅に行ってきたとこなんだ。
英語の訳
- I have been to the station.
- I've been to the station.
出典: Tatoeba文番号 10039371
ペルーの公用語って、何なの？
英語の訳
- What is the common language in Peru?
出典: Tatoeba文番号 10014621
みんな頼りにしてるんだよ。
英語の訳
- Everybody is relying on you.
出典: Tatoeba文番号 10006474
どうしてもって言うんなら。
英語の訳
- If you insist.
出典: Tatoeba文番号 9974794
案内してよ。ついてくから。
英語の訳
- You lead the way and I'll follow you.
出典: Tatoeba文番号 9974749
一番好きな音楽会場ってどこ？
英語の訳
- What's your favourite music venue?
- What is your favourite music venue?
出典: Tatoeba文番号 9972334
僕の自転車に触らないでよ。
英語の訳
- Keep your hands off my bicycle.
- Don't touch my bike.
出典: Tatoeba文番号 9972308
君んちの屋根って、何色なの？
英語の訳
- What color is the roof of your house?
出典: Tatoeba文番号 9795588
トムなら今夜戻ってくるよ。
英語の訳
- Tom is coming back tonight.
出典: Tatoeba文番号 9768467
女なんて星の数ほどいるさ。
英語の訳
- Women are as abundant as stars.
出典: Tatoeba文番号 9751972
そろばんって、何か知ってる？
英語の訳
- Do you know what an abacus is?
出典: Tatoeba文番号 9741332
金柑って、どんな味がするの？
英語の訳
- What does a kumquat taste like?
出典: Tatoeba文番号 9715158
そんなことしてる暇はない。
英語の訳
- I don't have time for that.
- I don't have time to do that.
出典: Tatoeba文番号 9700777
まだ昼飯食ってないんだよ。
英語の訳
- I haven't eaten lunch yet.
- I haven't had lunch yet.
出典: Tatoeba文番号 9686104
感謝祭のために何かしてるの？
英語の訳
- Are you doing anything for Thanksgiving?
出典: Tatoeba文番号 9679030
トムは本当に怒っていないね？
英語の訳
- Tom isn't really angry, is he?
出典: Tatoeba文番号 9666002
どうして、日本語が嫌いなの？
英語の訳
- Why do you hate Japanese?
出典: Tatoeba文番号 9635630
やらかして、ごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry for doing it.
出典: Tatoeba文番号 9584716
トムってファーリーなんだ。
英語の訳
- Tom is a furry.
出典: Tatoeba文番号 9550216
学校なんて時間の無駄だよ。
英語の訳
- School is a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 9546426
これはとても古い写真なの。
英語の訳
- This is a very old photo.
出典: Tatoeba文番号 9519664
朝、食べてこなかったんだ。
英語の訳
- I skipped my breakfast.
出典: Tatoeba文番号 9472839
どうしてこれが全部必要なの？
英語の訳
- Why do you need all this?
出典: Tatoeba文番号 9393488
犬はとっても鼻がいいんだ。
英語の訳
- Dogs have very good noses.
出典: Tatoeba文番号 9345215