使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なんてを含む例文一覧
なんてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全22,310件25件表示
トムは興味がないんだって。
英語の訳
- Tom says he's not interested.
- Tom said he wasn't interested.
- Tom said that he wasn't interested.
出典: Tatoeba文番号 8877758
私は貧困な家庭に生まれた。
英語の訳
- I was born into a poor family.
出典: Tatoeba文番号 8867426
夢見てるみたいな気分だよ。
英語の訳
- I feel like I'm dreaming.
出典: Tatoeba文番号 8867106
今日はツイてないんじゃない？
英語の訳
- You're having a bad day, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 8855585
この手のことは苦手なんだ。
英語の訳
- I'm not good at this sort of thing.
- I'm not good with this sort of thing.
出典: Tatoeba文番号 8848144
本当にこれって絶対必要なの？
英語の訳
- Are you sure this is absolutely necessary?
出典: Tatoeba文番号 8842220
あなた、元妻って何人いるの？
英語の訳
- How many ex-wives do you have?
出典: Tatoeba文番号 8831757
自分は行きたくないってこと？
英語の訳
- Are you saying you don't want to go?
- Does that mean you don't want to go?
出典: Tatoeba文番号 8826442
今週はテニスをする予定なの？
英語の訳
- Are you going to play tennis this week?
出典: Tatoeba文番号 8818371
なんかストレスを抱えてるの？
英語の訳
- Are you under any stress?
出典: Tatoeba文番号 8816946
本当に車を運転したくないの？
英語の訳
- Are you sure you don't want to drive?
- Are you sure that you don't want to drive?
出典: Tatoeba文番号 8794792
トムってそんなに抜けてるの？
英語の訳
- Is Tom really that stupid?
出典: Tatoeba文番号 8764391
トムが自殺したって本当なの？
英語の訳
- Is it true that Tom committed suicide?
出典: Tatoeba文番号 8762439
それって、そんなに大変なの？
英語の訳
- Is it that hard?
出典: Tatoeba文番号 8762210
トムってかなり楽観的だよ。
英語の訳
- Tom is quite optimistic.
- Tom is rather optimistic.
出典: Tatoeba文番号 8751117
楽観的な人は長生きします。
英語の訳
- Optimists live longer.
出典: Tatoeba文番号 8751062
このラグは手作りなんだよ。
英語の訳
- This rug is handmade.
出典: Tatoeba文番号 8720575
それって、そんなに驚くこと？
英語の訳
- Is that so surprising?
出典: Tatoeba文番号 8699811
はてなマークは句読点です。
英語の訳
- A question mark is a punctuation mark.
出典: Tatoeba文番号 8697959
トムは本当のことを話してた？
英語の訳
- Was Tom telling the truth?
出典: Tatoeba文番号 8697823
トムは何で怒ってるのかな。
英語の訳
- I wonder why Tom is angry.
出典: Tatoeba文番号 8684624
お前たちは何をやってるんだ？
英語の訳
- What are you guys doing?
出典: Tatoeba文番号 8661301
全く問題なく聞こえてます。
英語の訳
- I can hear you just fine.
出典: Tatoeba文番号 8659829
何でまだトムに言ってないの？
英語の訳
- Why haven't you told Tom yet?
出典: Tatoeba文番号 8653924
名札を持ってないんだけど。
英語の訳
- I don't have a name tag.
出典: Tatoeba文番号 8652642