使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なんてを含む例文一覧
なんてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全22,310件25件表示
彼は活動的な少年である。
英語の訳
- He is an active boy.
出典: Tatoeba文番号 108805
彼は決して詩人ではない。
英語の訳
- He is anything but a poet.
出典: Tatoeba文番号 107871
彼は決して親切ではない。
英語の訳
- He is by no means kind.
出典: Tatoeba文番号 107857
彼は世間体を気にしない。
英語の訳
- He has no regard to appearance.
出典: Tatoeba文番号 103402
彼は先週町を離れていた。
英語の訳
- He was out of town last week.
出典: Tatoeba文番号 103058
彼は町を案内してくれた。
英語の訳
- He showed me around the city.
出典: Tatoeba文番号 102086
彼は難問に直面している。
英語の訳
- He is faced with a difficult problem.
出典: Tatoeba文番号 101548
彼は変な表情をしていた。
英語の訳
- He had an odd look on his face.
出典: Tatoeba文番号 100141
彼は理想的な紳士である。
英語の訳
- He is a perfect gentleman.
出典: Tatoeba文番号 99074
彼は立派な古典学者です。
英語の訳
- He is a fine classical scholar.
出典: Tatoeba文番号 99028
彼は両親に頼っていない。
英語の訳
- He is independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 98975
彼らは一般的な若者です。
英語の訳
- They are typical young people.
- They're typical young people.
出典: Tatoeba文番号 97535
彼を信用してはいけない。
英語の訳
- You should not trust him.
出典: Tatoeba文番号 95848
彼を全然信用していない。
英語の訳
- We have no trust in him.
出典: Tatoeba文番号 95828
彼女は何てきれいなんだ。
英語の訳
- How beautiful she is!
出典: Tatoeba文番号 90931
彼女は感極まって泣いた。
英語の訳
- She wept with emotion.
出典: Tatoeba文番号 90667
彼女は先天的な無口です。
英語の訳
- She is reserved by nature.
出典: Tatoeba文番号 88235
美は真にして真は美なり。
英語の訳
- Beauty is truth, truth beauty.
出典: Tatoeba文番号 85554
父が失業して一年になる。
英語の訳
- My father has been out of work for a year.
出典: Tatoeba文番号 84857
本を閉じて私を見なさい。
英語の訳
- Look at me with your books closed.
出典: Tatoeba文番号 81602
明日はどんな予定ですか。
英語の訳
- What's your schedule for tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80468
明日は天気になりそうだ。
英語の訳
- It is likely to be fine tomorrow.
- It looks like the weather will be good tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80410
明日天気なら外出します。
英語の訳
- I will go out if it is fine tomorrow.
- If the weather is nice, I'll go out tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80271
友達に２０年も会ってない。
英語の訳
- I hadn't seen my friend for over twenty years.
出典: Tatoeba文番号 79314
余り心配しなくていいよ。
英語の訳
- You needn't worry too much.
出典: Tatoeba文番号 78955