使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なんてを含む例文一覧
なんてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全22,310件25件表示
遅くなってごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry I'm late.
- Forgive me for being late.
- Sorry to be late.
出典: Tatoeba文番号 126740
超自然的な物が存在する。
英語の訳
- There exist supernatural beings.
出典: Tatoeba文番号 126010
長く待たせてすいません。
英語の訳
- I'm sorry to have kept you waiting for a long time.
出典: Tatoeba文番号 125903
鉄は最も有用な金属です。
英語の訳
- Iron is the most useful metal.
出典: Tatoeba文番号 125246
天気のことはわからない。
英語の訳
- There is no telling about the weather.
出典: Tatoeba文番号 125128
天候はこの上なしだった。
英語の訳
- The weather was ideal.
出典: Tatoeba文番号 125049
天罰は遅くとも必ず来る。
英語の訳
- Heaven's vengeance is slow but sure.
出典: Tatoeba文番号 125014
特権はすべて責任を伴う。
英語の訳
- Every privilege carries responsibility with it.
出典: Tatoeba文番号 123464
突然空が暗くなってきた。
英語の訳
- All of a sudden the sky became dark.
出典: Tatoeba文番号 123300
入院しなくてもいいです。
英語の訳
- You don't have to stay in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 122086
彼がそういうなんて変だ。
英語の訳
- It is funny for him to say so.
出典: Tatoeba文番号 120957
彼なら昇進しても当然だ。
英語の訳
- He deserves a promotion.
出典: Tatoeba文番号 119135
彼の援助をあてにするな。
英語の訳
- Don't count on his assistance.
出典: Tatoeba文番号 118082
彼の家は何階建てですか。
英語の訳
- How many stories does his house have?
出典: Tatoeba文番号 117982
彼の短気は手に負えない。
英語の訳
- He has an uncontrollable temper.
出典: Tatoeba文番号 116545
彼の提案は話にならない。
英語の訳
- His proposal is not worth talking about.
出典: Tatoeba文番号 116465
彼の話は部分的に真実だ。
英語の訳
- His story is partially true.
出典: Tatoeba文番号 115755
彼は心機一転やり直した。
英語の訳
- He turned over a new leaf in life.
出典: Tatoeba文番号 112250
彼はとても怠惰な少年だ。
英語の訳
- He is a very lazy boy.
出典: Tatoeba文番号 111547
彼はなんでも知っている。
英語の訳
- He knows whatever.
- He knows everything.
出典: Tatoeba文番号 111400
彼はなんて背が高いんだ。
英語の訳
- How tall he is!
出典: Tatoeba文番号 111386
彼は安定を失って倒れた。
英語の訳
- He lost his balance and fell down.
出典: Tatoeba文番号 110189
彼は以前ほど太ってない。
英語の訳
- He is not as fat as he was.
出典: Tatoeba文番号 110162
彼は皆から嫌われている。
英語の訳
- He is hated by all.
- He is hated by everyone.
出典: Tatoeba文番号 108996
彼は皆に尊敬されている。
英語の訳
- He is respected by everyone.
出典: Tatoeba文番号 108993