使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なんてを含む例文一覧
なんてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全22,310件25件表示
離れてみれば尊敬は増す。
英語の訳
- Respect is greater from a distance.
出典: Tatoeba文番号 78340
両手でつかんでいなさい。
英語の訳
- Hold it with both hands.
出典: Tatoeba文番号 78079
両手に花でいい環境じゃん！
英語の訳
- It's nice to have a pretty girl on each arm.
出典: Tatoeba文番号 78078
話をして時間をつぶした。
英語の訳
- We talked our time away.
出典: Tatoeba文番号 77152
話をやめてくれませんか。
英語の訳
- Will you stop talking?
- Would you please stop talking?
出典: Tatoeba文番号 77148
腕を放してくれませんか。
英語の訳
- Would you please let go of my arm?
- Please let go of my arm.
出典: Tatoeba文番号 77112
なにちんたら歩いてんだ。
英語の訳
- Get a move on!
出典: Tatoeba文番号 75486
もう～、なにやってんだよ。
英語の訳
- Jeez, what're you up to?
出典: Tatoeba文番号 74910
トムは何の調査をしているの？
英語の訳
- What's Tom investigating?
出典: Tatoeba文番号 13466262
他の女なんてどうでもいい。
英語の訳
- I don't care about the other women.
出典: Tatoeba文番号 13082925
2日間、何も食べていない。
英語の訳
- I haven't had anything to eat for two days.
- I've eaten nothing for two days.
- I haven't eaten anything in two days.
出典: Tatoeba文番号 13028857
これって、どんなゲームなの？
英語の訳
- What kind of game is this?
出典: Tatoeba文番号 12957150
みんな知ってると思ってた。
英語の訳
- I thought everyone knew that.
出典: Tatoeba文番号 12817094
誰かトムに電話してくれない？
英語の訳
- Can one of you call Tom?
- Can someone call Tom?
出典: Tatoeba文番号 12757766
このゴミ、全部捨てなきゃ。
英語の訳
- All this junk needs to be thrown away.
出典: Tatoeba文番号 12637383
完璧な人なんていやしない。
英語の訳
- There are no perfect people.
- There's no such thing as a perfect person.
出典: Tatoeba文番号 12593252
お前なんかより働いてるし。
英語の訳
- I work more than you.
出典: Tatoeba文番号 12574546
どの自転車があなたのですか？
英語の訳
- Which bicycle is yours?
出典: Tatoeba文番号 12378472
ボストンに行く予定なんだ。
英語の訳
- I plan on going to Boston.
出典: Tatoeba文番号 12362394
将来について考えないとね。
英語の訳
- We have to think about the future.
出典: Tatoeba文番号 12287079
パスポートがないんだって。
英語の訳
- I heard they don't have a passport.
出典: Tatoeba文番号 12286979
あなたたちって、初心者なの？
英語の訳
- Are you beginners?
- Are you all beginners?
- Are you guys beginners?
出典: Tatoeba文番号 12266481
それからトムは何て言ったの？
英語の訳
- What did Tom say next?
出典: Tatoeba文番号 12171775
夏はとても綺麗なんですよ。
英語の訳
- It's very beautiful there in the summer.
- It's very beautiful in the summer.
出典: Tatoeba文番号 12170448
なんで人妻と付き合ってるの？
英語の訳
- Why are you hanging around with a married woman?
出典: Tatoeba文番号 12167969