使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なんてを含む例文一覧
なんてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全22,310件25件表示
彼が私に何て言ったと思う？
英語の訳
- Guess what he told me.
出典: Tatoeba文番号 1218599
彼が何て言ったか知ってる？
英語の訳
- Do you know what he said?
出典: Tatoeba文番号 1196435
日本を離れて十年になる。
英語の訳
- It has been ten years since I left Japan.
出典: Tatoeba文番号 1179138
誰も満足していなかった。
英語の訳
- None were satisfied.
出典: Tatoeba文番号 1178746
五千円しか持っていない。
英語の訳
- I have only five thousand yen.
出典: Tatoeba文番号 1174262
徹夜するんじゃなかった。
英語の訳
- I shouldn't have stayed up all night.
出典: Tatoeba文番号 1152514
こっちに来て参加しなよ。
英語の訳
- Come over here and join us.
出典: Tatoeba文番号 1137947
私は音楽を習っています。
英語の訳
- I'm learning music.
出典: Tatoeba文番号 1088543
この建物は程なく完工だ。
英語の訳
- This building is near completion.
出典: Tatoeba文番号 1075343
飲酒運転は重大な問題だ。
英語の訳
- Drunk driving is a serious problem.
出典: Tatoeba文番号 1075116
私たちは全然似ていない。
英語の訳
- We don't look the same at all.
出典: Tatoeba文番号 1023479
まあ気長に頑張ってくれ。
英語の訳
- Well, just do your best in your own time.
出典: Tatoeba文番号 1004642
ところで君何語取ってたの？
英語の訳
- By the way, which language did you learn?
出典: Tatoeba文番号 1004640
選挙って行ったことない。
英語の訳
- I've never been to an election before.
出典: Tatoeba文番号 995503
俺を何だと思ってるんだ。
英語の訳
- Who do you think I am?
- What do you take me for?!
出典: Tatoeba文番号 993920
この本預かってくれない。
英語の訳
- May I leave this book with you?
出典: Tatoeba文番号 992012
何て綺麗な花なんでしょう！
英語の訳
- What a beautiful flower!
- Such pretty flowers!
出典: Tatoeba文番号 463481
何カマトトぶってんだアホ！
英語の訳
- Why are you feigning innocence?!
出典: Tatoeba文番号 402604
なんてすてきな言葉の響き！
英語の訳
- What a nice sounding word!
出典: Tatoeba文番号 369306
私は全然納得していない。
英語の訳
- I'm not convinced at all.
出典: Tatoeba文番号 367579
１００ドルなんてはした金さ。
英語の訳
- One hundred dollars is just chicken feed.
出典: Tatoeba文番号 236112
７円の切手ありませんか。
英語の訳
- Have you got a seven-yen stamp?
- Do you have a seven-yen stamp?
出典: Tatoeba文番号 235008
あなたって本当に頑固ね。
英語の訳
- You're so set in your ways!
出典: Tatoeba文番号 233875
あの橋は何て長いんだろう！
英語の訳
- How long that bridge is!
出典: Tatoeba文番号 231084
あの山はなんて高いんだ。
英語の訳
- How tall that mountain is!
- That mountain is so tall!
出典: Tatoeba文番号 230994