使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なんてを含む例文一覧
なんてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全22,310件25件表示
お腹がすいていませんか。
英語の訳
- Aren't you hungry?
- Don't you feel hungry?
- Aren't you guys hungry?
出典: Tatoeba文番号 226691
かつて残忍な王様がいた。
英語の訳
- Once upon a time, there lived a cruel king.
出典: Tatoeba文番号 226329
この車は運転しやすいな。
英語の訳
- This car is easy to drive.
出典: Tatoeba文番号 221402
この問題は手に負えない。
英語の訳
- This problem is too much for me to handle.
出典: Tatoeba文番号 219371
これは全然終わってない。
英語の訳
- This isn't finished at all.
出典: Tatoeba文番号 218229
こんなところで何してるの？
英語の訳
- What are you doing here?
- What're you doing here?
出典: Tatoeba文番号 217460
さっき電話が鳴ってたよね？
英語の訳
- The telephone was just ringing, wasn't it?
出典: Tatoeba文番号 216791
すべては申し分なかった。
英語の訳
- Everything turned out satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 214382
そう批判的にならないで。
英語の訳
- Do not be so critical.
出典: Tatoeba文番号 213765
そして十分な水さえない。
英語の訳
- And there is not even enough water.
出典: Tatoeba文番号 213496
その島には定期便はない。
英語の訳
- There is no regular boat service to the island.
出典: Tatoeba文番号 207503
その日は上天気となった。
英語の訳
- The day turned out to be fine.
出典: Tatoeba文番号 207333
それは聞き捨てならんな。
英語の訳
- I cannot let it go unchallenged.
出典: Tatoeba文番号 204875
そんなことして何になるの？
英語の訳
- What's the point?
- What's the point in doing that?
出典: Tatoeba文番号 204419
そんなに騒音を立てるな。
英語の訳
- Don't make so much noise.
出典: Tatoeba文番号 204252
そんなに働いて何になる。
英語の訳
- What's the sense of working so hard?
出典: Tatoeba文番号 204234
そんな考えは捨てなさい。
英語の訳
- Give up such ideas.
出典: Tatoeba文番号 204140
テレビなんかなくてすむ。
英語の訳
- We can do without a television, can't we?
出典: Tatoeba文番号 202028
トムは車を運転できない。
英語の訳
- Tom is not able to drive a car.
- Tom isn't able to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 199896
なんてすばらしい試合だ。
英語の訳
- What an exciting game!
出典: Tatoeba文番号 198927
なんて運が悪いんだ、僕は！
英語の訳
- How unlucky I am!
- I really am unlucky!
出典: Tatoeba文番号 198904
なんて可愛いんでしょう。
英語の訳
- How cute!
出典: Tatoeba文番号 198901
なんて寒いことでしょう。
英語の訳
- How cold it is!
出典: Tatoeba文番号 198898
なんて失礼な人でしょう。
英語の訳
- What a rude man!
出典: Tatoeba文番号 198886
なんて暑い日なんだろう。
英語の訳
- What a hot day it is!
出典: Tatoeba文番号 198883