使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なんてを含む例文一覧
なんてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全22,310件25件表示
みんなは何か楽器持ってる？
英語の訳
- Has everyone got a musical instrument?
出典: Tatoeba文番号 3455782
ジャズの定義って何ですか？
英語の訳
- What's the definition of jazz?
出典: Tatoeba文番号 3279344
普段どんな音楽聴いてるの？
英語の訳
- What kind of music do you usually listen to?
出典: Tatoeba文番号 3179530
教育の本質って何だと思う？
英語の訳
- What do you think is the essence of the training?
出典: Tatoeba文番号 3162673
なんでそんなに疲れてるの？
英語の訳
- Why are you so tired?
出典: Tatoeba文番号 3114641
何を考えていたんだっけ。
英語の訳
- What was I thinking?
- I don't know what I was thinking.
出典: Tatoeba文番号 3082673
それで、あなたの提案とは？
英語の訳
- So what do you suggest?
- So, what do you suggest?
出典: Tatoeba文番号 3070044
手紙の返事をお忘れなく。
英語の訳
- Remember to answer his letter.
- Don't forget to answer the letter.
出典: Tatoeba文番号 3069828
足元に何か落ちてますよ。
英語の訳
- Something has fallen by your feet.
出典: Tatoeba文番号 2988147
会えなくて本当に寂しい。
英語の訳
- I really miss you all.
出典: Tatoeba文番号 2976850
何をそんなに緊張してんの？
英語の訳
- What are you so nervous about?
- What're you so nervous about?
出典: Tatoeba文番号 2929615
80円切手があったらなぁ。
英語の訳
- I wish I had an 80-yen stamp.
出典: Tatoeba文番号 2922467
何考えてんだよ、この馬鹿！
英語の訳
- What are you doing, you fool!
出典: Tatoeba文番号 2764120
トムのこと信頼してないの？
英語の訳
- Don't you trust Tom?
出典: Tatoeba文番号 2740704
どうして信じてくれないの？
英語の訳
- Why don't you believe me?
出典: Tatoeba文番号 2533641
昨日のこの時間は何してた？
英語の訳
- What were you doing about this time yesterday?
出典: Tatoeba文番号 2467674
彼女は神を信じていない。
英語の訳
- She doesn't believe in God.
出典: Tatoeba文番号 2288288
あなたたち、元気にしてる？
英語の訳
- How are you two doing?
- How are you guys doing?
出典: Tatoeba文番号 2138437
トムは一晩中泣いている。
英語の訳
- Tom has been crying all night.
出典: Tatoeba文番号 2051607
私は洗濯機を直している。
英語の訳
- I am fixing the washing machine.
- I'm fixing the washing machine.
- I'm repairing the washing machine.
出典: Tatoeba文番号 1683377
説明している時間はない。
英語の訳
- There is no time for explanation.
- There's no time to explain.
- There's no time for explanation.
出典: Tatoeba文番号 1642083
ごめん。聞いてなかった。
英語の訳
- Sorry, I didn't hear.
出典: Tatoeba文番号 1627084
なんて美しい町なんだろう！
英語の訳
- What a beautiful town!
- What a beautiful city!
出典: Tatoeba文番号 1510481
何でそんなに疲れているの？
英語の訳
- Why are you so tired?
出典: Tatoeba文番号 1508630
沢山の花が咲いているね。
英語の訳
- A lot of flowers have bloomed.
出典: Tatoeba文番号 1364344