使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なんてを含む例文一覧
なんてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全22,310件25件表示
何年ゴルフをやってますか？
英語の訳
- How many years have you been playing golf?
出典: Tatoeba文番号 7960177
彼らはなんだってできる。
英語の訳
- They can do anything.
出典: Tatoeba文番号 6849924
友達になってくれませんか？
英語の訳
- Do you want to be my friend?
出典: Tatoeba文番号 6576391
リア充はみんなやってる。
英語の訳
- All the cool kids are doing it.
出典: Tatoeba文番号 5777109
ここの人はみんな素敵だ。
英語の訳
- Everyone here is great.
出典: Tatoeba文番号 5748444
てめえらの血は何色だーっ！
英語の訳
- What's the color of your blood?!
出典: Tatoeba文番号 4291588
ちょっと黙っててくんない？
英語の訳
- Could you shut up for a second?
出典: Tatoeba文番号 4260189
どうして警察官になったの？
英語の訳
- Why did you become a police officer?
出典: Tatoeba文番号 4212267
それを翻訳してくれないか？
英語の訳
- Could you translate that for me?
出典: Tatoeba文番号 3697609
サンタさんって何人いるの？
英語の訳
- As for Santas, how many are there?
- How many Santas are there?
出典: Tatoeba文番号 3689570
私は何回か彼を見ている。
英語の訳
- I've seen him several times.
出典: Tatoeba文番号 3686372
何泣いてんの？ 気持ち悪い。
英語の訳
- Why are you crying? That's disgusting.
出典: Tatoeba文番号 3631679
そんな悲観的になるなよ。
英語の訳
- Don't be so pessimistic.
出典: Tatoeba文番号 3603347
何の話をしているか分かる？
英語の訳
- Do you see what I'm talking about?
出典: Tatoeba文番号 3598315
みんな、何の話をしてるの？
英語の訳
- What are you all talking about?
- Everyone, what are you talking about?
出典: Tatoeba文番号 3591939
そんなこと言ってないよ。
英語の訳
- I didn't say that.
出典: Tatoeba文番号 3589654
よう、何が起こってるんだ？
英語の訳
- Hey, what's going on?
出典: Tatoeba文番号 3576169
ねえ、何の話をしているの？
英語の訳
- Hey, what are you talking about?
出典: Tatoeba文番号 3576080
あんた誰？ここで何してんの？
英語の訳
- Who are you? What're you doing here?
出典: Tatoeba文番号 3567521
週に何回外食していますか？
英語の訳
- How many times a week do you eat out?
出典: Tatoeba文番号 3557591
普段どんなもの食べてるの？
英語の訳
- What kind of things do you usually eat?
- What kind of food do you usually eat?
出典: Tatoeba文番号 3554230
なんでみんな拍手してんの？
英語の訳
- What is everyone clapping about?
- Why is everyone applauding?
出典: Tatoeba文番号 3553008
お前なんで生まれてきたの？
英語の訳
- Why were you born?
出典: Tatoeba文番号 3516824
こんな時間まで何してたの？
英語の訳
- What have you been doing so late?
出典: Tatoeba文番号 3484283
適度な運動は健康によい。
英語の訳
- Moderate exercise is good for your health.
出典: Tatoeba文番号 3465132