使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なんてを含む例文一覧
なんてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全22,280件25件表示
みんなマスクをしてたよ。
英語の訳
- Everybody was wearing a mask.
- Everyone was wearing a mask.
出典: Tatoeba文番号 9237401
みんなマスクをしてるよ。
英語の訳
- Everybody is wearing a mask.
- Everyone is wearing a mask.
出典: Tatoeba文番号 9237399
いい天気になると思うよ。
英語の訳
- I think it's going to be a nice day.
- I think that it's going to be a nice day.
- I think the weather will be nice.
出典: Tatoeba文番号 9206199
もう打つ手がないんだよ。
英語の訳
- There's nothing to be done about it.
出典: Tatoeba文番号 9203469
夕飯はいつも何食べてるの？
英語の訳
- What do you usually have for dinner?
- What do you usually eat for dinner?
出典: Tatoeba文番号 9181071
陰ながら応援しています。
英語の訳
- I'll support you from the sidelines.
出典: Tatoeba文番号 9150350
買える余裕なんてないよ。
英語の訳
- I can't afford to buy it.
出典: Tatoeba文番号 9124780
明日の天気はなんだろう。
英語の訳
- I wonder what the weather will be like tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9101722
もう電話かけてこないで。
英語の訳
- Don't call me anymore.
出典: Tatoeba文番号 9077197
寝てる時が一番幸せなの。
英語の訳
- I am happiest when I sleep.
出典: Tatoeba文番号 9049894
彼ね、英語が苦手なんだ。
英語の訳
- He is weak in English.
出典: Tatoeba文番号 9049814
一時間で帰ってきなさい。
英語の訳
- Come back in an hour.
出典: Tatoeba文番号 9029067
私、自転車に乗れないの。
英語の訳
- I can't ride a bicycle.
- I can't ride a bike.
出典: Tatoeba文番号 9026153
もう数学なんてご免だよ。
英語の訳
- I'm fed up with math.
出典: Tatoeba文番号 9015774
何で靴を履いてないんだよ？
英語の訳
- Why aren't you wearing shoes?
出典: Tatoeba文番号 8959047
食べてる時間ないんだよ。
英語の訳
- I don't have enough time to eat.
- I don't have time to eat.
出典: Tatoeba文番号 8954120
食べてる余裕ないんだよ。
英語の訳
- I don't have enough time to eat.
出典: Tatoeba文番号 8954118
なんでそんなに手冷たいの？
英語の訳
- Why are your hands so cold?
出典: Tatoeba文番号 8943116
みんな知ってることだろ。
英語の訳
- Everyone knows that.
- That's common knowledge.
出典: Tatoeba文番号 8922246
トムってすげー奴なんだ。
英語の訳
- Tom is a great guy.
出典: Tatoeba文番号 8904925
トムの話、まだ信じてるの？
英語の訳
- Do you still believe Tom's story?
出典: Tatoeba文番号 8879478
トムって幸せなんだと思う？
英語の訳
- Do you think Tom is happy?
- Do you think that Tom is happy?
出典: Tatoeba文番号 8865161
出掛ける準備できてないの？
英語の訳
- Aren't you ready to go?
出典: Tatoeba文番号 8858442
君のことは心配してない。
英語の訳
- I'm not worried about you.
出典: Tatoeba文番号 8850718
何か他の提案はありますか？
英語の訳
- Do you have any other suggestions?
- Are there any other suggestions?
出典: Tatoeba文番号 8840787