使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なんてを含む例文一覧
なんてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全22,280件25件表示
そろばんって、何に使うの？
英語の訳
- What is an abacus used for?
出典: Tatoeba文番号 9741327
じゃあ考え直してみるか。
英語の訳
- I guess I'll have to think it over.
出典: Tatoeba文番号 9708536
普段、放課後は何してるの？
英語の訳
- What do you usually do after school?
出典: Tatoeba文番号 9676444
普段、月曜日は何してるの？
英語の訳
- What do you usually do on Mondays?
- What do you generally do on Mondays?
出典: Tatoeba文番号 9676440
暑くて眠れなかったんだ。
英語の訳
- I couldn't sleep because of the heat.
- I could not sleep because of the heat.
出典: Tatoeba文番号 9670802
魚には飽き飽きしてんだ。
英語の訳
- I'm sick of eating fish.
出典: Tatoeba文番号 9628620
トムっていい子なんだよ。
英語の訳
- Tom is a good kid.
出典: Tatoeba文番号 9594044
地図にも載ってないんだ。
英語の訳
- It's not even on the map.
- It isn't even on the map.
出典: Tatoeba文番号 9571872
それって全部込み込みなの？
英語の訳
- Does that include everything?
出典: Tatoeba文番号 9550240
トムってケモナーなんだ。
英語の訳
- Tom is a furry.
出典: Tatoeba文番号 9550215
大学なんて時間の無駄だ。
英語の訳
- University is a waste of time.
- College is a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 9546437
どうして金をくれないんだ？
英語の訳
- Why won't you give me money?
出典: Tatoeba文番号 9540639
考えてから発言しなさい。
英語の訳
- You should think before you begin to speak.
- Think before you speak.
- Think about what you say before you say it.
出典: Tatoeba文番号 9458093
催眠術は信じてないんだ。
英語の訳
- I don't believe in hypnosis.
出典: Tatoeba文番号 9446923
XXXって英語でなんて言うの？
英語の訳
- How do you say XXX in English?
出典: Tatoeba文番号 9434674
自転車で行く方がいいな。
英語の訳
- I prefer to go by bicycle.
出典: Tatoeba文番号 9387898
出席できないって？何でだよ？
英語の訳
- You can't attend? Why not?
出典: Tatoeba文番号 9386831
背中がこわばってるんだ。
英語の訳
- My back feels stiff.
出典: Tatoeba文番号 9373852
子供の扱いが苦手なんだ。
英語の訳
- I'm not good with kids.
- I'm not good with children.
出典: Tatoeba文番号 9373110
お巡りさんは何か言ってた？
英語の訳
- Did the policeman say anything to you?
出典: Tatoeba文番号 9343451
大学では何を専攻してたの？
英語の訳
- What did you major in at college?
- What did you specialize in at university?
出典: Tatoeba文番号 9314752
これは鞄の中にしまって。
英語の訳
- Put this in your bag.
出典: Tatoeba文番号 9308376
とってもおすすめなんだ。
英語の訳
- I recommend it strongly.
出典: Tatoeba文番号 9255069
どうして並んで待ってるの？
英語の訳
- Why are you waiting in line?
出典: Tatoeba文番号 9251262
医者は難題を抱えている。
英語の訳
- Doctors have a difficult problem.
出典: Tatoeba文番号 9250736