使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なんてを含む例文一覧
なんてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全22,280件25件表示
いつから日本語習ってるの？
英語の訳
- Since when do you learn Japanese?
出典: Tatoeba文番号 10381704
夏休み、楽しんできてね。
英語の訳
- Have a nice summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 10358133
叩いたりなんてしないよね？
英語の訳
- You wouldn't hit me, would you?
出典: Tatoeba文番号 10306282
嫌だよ一人でするなんて。
英語の訳
- I don't want to do that alone.
出典: Tatoeba文番号 10303824
トムって、早起きなんだ。
英語の訳
- Tom wakes up early.
- Tom is an early bird.
出典: Tatoeba文番号 10290630
再婚なんて、絶対にいや。
英語の訳
- I never want to get married again.
出典: Tatoeba文番号 10275110
それは個人的な問題だよ。
英語の訳
- That's a personal matter.
出典: Tatoeba文番号 10212506
一番好きな格言って、なに？
英語の訳
- What's your favorite quote?
出典: Tatoeba文番号 10196720
俺、何考えてたんだろう。
英語の訳
- I don't know what I was thinking.
出典: Tatoeba文番号 10162772
トルコ語を習ってるんだ。
英語の訳
- I am learning Turkish.
- I'm learning Turkish.
- I learn Turkish.
出典: Tatoeba文番号 10159889
金のなる木なんてないよ。
英語の訳
- Money does not grow on trees.
- Money doesn't grow on trees.
出典: Tatoeba文番号 10136200
何で私のドレス着てんのよ？
英語の訳
- Why are you wearing my dress?
出典: Tatoeba文番号 10110257
どうしてそんなに大切なの？
英語の訳
- Why is it so important?
出典: Tatoeba文番号 10106880
私、人間関係が苦手なの。
英語の訳
- I suck at relationships.
出典: Tatoeba文番号 10099642
英文法なんて、大嫌いだ。
英語の訳
- I hate English grammar!
- It's things like English grammar that I hate!
出典: Tatoeba文番号 10090272
彼女、元気にしてるのかな？
英語の訳
- I wonder how she is doing.
出典: Tatoeba文番号 10089324
観光ビザなら持ってるよ。
英語の訳
- I have a tourist visa.
出典: Tatoeba文番号 10081429
彼は手に何を持ってるんだ？
英語の訳
- What does he have in his hand?
出典: Tatoeba文番号 10060445
君に嘘なんてつかないよ。
英語の訳
- I won't lie to you.
出典: Tatoeba文番号 10040568
どうしてみんな笑ってるの？
英語の訳
- Why's everyone laughing?
- Why's everybody laughing?
出典: Tatoeba文番号 10017085
一日に何度も手を洗うよ。
英語の訳
- I wash my hands many times a day.
出典: Tatoeba文番号 9966185
花と種を販売しています。
英語の訳
- We sell flowers and seeds.
出典: Tatoeba文番号 9958391
毎日英語を話してるんだ。
英語の訳
- I speak English every day.
出典: Tatoeba文番号 9943394
どうしてそんなに悲しいの？
英語の訳
- Why are you so sad?
出典: Tatoeba文番号 9811144
トムって方向音痴なのよ。
英語の訳
- Tom has no sense of direction.
出典: Tatoeba文番号 9799093