使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なんてを含む例文一覧
なんてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全22,277件25件表示
雑誌と新聞の違いって何？
英語の訳
- What's the difference between a magazine and a newspaper?
出典: Tatoeba文番号 10080155
てんで話にならないよ。
英語の訳
- That's ridiculous.
- That's out of the question.
出典: Tatoeba文番号 10075645
彼氏の名前なんて言うの？
英語の訳
- What's your boyfriend's name?
出典: Tatoeba文番号 10075616
日本って、何が有名なの？
英語の訳
- What's Japan famous for?
出典: Tatoeba文番号 10068205
日本で有名なモノって何？
英語の訳
- What's Japan famous for?
出典: Tatoeba文番号 10068204
英単語って、幾つ習った？
英語の訳
- How many English words did you learn?
出典: Tatoeba文番号 10054297
トムって変な子なのよ。
英語の訳
- Tom is a weird kid.
出典: Tatoeba文番号 10006950
日本って変わってるな。
英語の訳
- Japan is weird.
出典: Tatoeba文番号 9997294
俺、車持ってないんだ。
英語の訳
- I don't have a car.
- I haven't got a car.
出典: Tatoeba文番号 9982503
トムは血が苦手なんだ。
英語の訳
- Tom can't stand the sight of blood.
出典: Tatoeba文番号 9974728
トムに電話かけてみない？
英語の訳
- Why don't we try calling Tom?
出典: Tatoeba文番号 9963863
なんで夜更かししてるの？
英語の訳
- Why are you staying up so late?
出典: Tatoeba文番号 9958422
無理だなんて言うなよ。
英語の訳
- Never say never.
出典: Tatoeba文番号 9751953
歯医者さんが苦手なの。
英語の訳
- I'm afraid of dentists.
- I'm scared of dentists.
出典: Tatoeba文番号 9740185
今、何て言ったんですか？
英語の訳
- What did you just say?
出典: Tatoeba文番号 9722185
ねずみが苦手なんだよ。
英語の訳
- I'm afraid of mice.
出典: Tatoeba文番号 9700913
メアリーはお転婆だな。
英語の訳
- Mary is a tomboy.
- Mary's a tomboy.
出典: Tatoeba文番号 9700851
あまり覚えてないんだ。
英語の訳
- I don't really remember.
出典: Tatoeba文番号 9695668
誰か懐中電灯持ってない？
英語の訳
- Does anyone have a flashlight?
- Does anybody have a flashlight?
出典: Tatoeba文番号 9678854
普段、週末は何してるの？
英語の訳
- What do you usually do on weekends?
出典: Tatoeba文番号 9676443
トムって通訳なんだよ。
英語の訳
- Tom is an interpreter.
出典: Tatoeba文番号 9594178
他の本は、持ってないの？
英語の訳
- Do you have any other books?
出典: Tatoeba文番号 9576721
誰も成功してないんだ。
英語の訳
- Nobody has succeeded.
出典: Tatoeba文番号 9573958
分かってないんでしょう？
英語の訳
- You don't get it, do you?
- You don't understand it, do you?
出典: Tatoeba文番号 9529099
とっても可憐な名前ね。
英語の訳
- That's a very pretty name.
出典: Tatoeba文番号 9442977