使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なんてを含む例文一覧
なんてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全22,277件25件表示
一体全体何やってんだよ？
英語の訳
- What in the world are you doing?
出典: Tatoeba文番号 9434927
彼の提案を見くびるな。
英語の訳
- Do not belittle his suggestions.
出典: Tatoeba文番号 9423345
泳ぐのなんて簡単だよ。
英語の訳
- Swimming is easy.
出典: Tatoeba文番号 9358105
ポッケの中見てごらん。
英語の訳
- Check your pockets.
出典: Tatoeba文番号 9308418
いい天気続きなんだよ。
英語の訳
- We've been having good weather.
出典: Tatoeba文番号 9306364
食事制限なんて嫌だよ。
英語の訳
- I don't like being on a diet.
出典: Tatoeba文番号 9272023
それって何か意味あるの？
英語の訳
- What's the point?
出典: Tatoeba文番号 9269531
車は持ってないんです。
英語の訳
- I don't have a car.
出典: Tatoeba文番号 9174540
もう電話してこないで。
英語の訳
- Don't call me anymore.
- Don't call me again.
出典: Tatoeba文番号 9077196
何でそんなことしてるの？
英語の訳
- What are you doing that for?
出典: Tatoeba文番号 9049221
天窓に手が届かないの。
英語の訳
- I can't reach the skylight.
出典: Tatoeba文番号 9009271
みんなまだ起きてるよ。
英語の訳
- Everyone's still awake.
- Everybody's still awake.
出典: Tatoeba文番号 8985226
最近体重量ってないな。
英語の訳
- I haven't weighed myself recently.
出典: Tatoeba文番号 8975199
それって本当に必要なの？
英語の訳
- Do you really need that?
出典: Tatoeba文番号 8910156
みんな何のお話してるの？
英語の訳
- What are you all talking about?
- What are you guys talking about?
出典: Tatoeba文番号 8893154
トムが泳げないって本当？
英語の訳
- Is it true that Tom can't swim?
- Is it true Tom can't swim?
出典: Tatoeba文番号 8853327
かなり酔ってたんだよ。
英語の訳
- I was very drunk.
- I was rather drunk.
- I was quite drunk.
出典: Tatoeba文番号 8850421
トムは緊張してるのかな？
英語の訳
- Is Tom nervous?
出典: Tatoeba文番号 8825848
２人は結婚する予定なの？
英語の訳
- Are you two planning to get married?
出典: Tatoeba文番号 8823046
本当にお腹すいてないの？
英語の訳
- Are you sure you're not hungry?
出典: Tatoeba文番号 8811859
本当にみんなもう寝てる？
英語の訳
- Are you sure everyone's already asleep?
出典: Tatoeba文番号 8787842
寒波への備えはできてる？
英語の訳
- Are you ready for cold weather?
出典: Tatoeba文番号 8770118
公園は今日開いてるかな？
英語の訳
- Is the park open today?
出典: Tatoeba文番号 8767320
結婚してるって本当なの？
英語の訳
- Is it true you got married?
出典: Tatoeba文番号 8763624
面倒なことになってるの？
英語の訳
- Are you in trouble?
出典: Tatoeba文番号 8760372