使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なんてを含む例文一覧
なんてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全22,277件25件表示
心配なんかしてないわ。
英語の訳
- I'm not worried.
出典: Tatoeba文番号 10736056
なんでイライラしてるの？
英語の訳
- Why are you in a bad mood?
出典: Tatoeba文番号 10726376
バスは運転できないよ。
英語の訳
- I cannot drive a bus.
出典: Tatoeba文番号 10690271
水が通ってないんです。
英語の訳
- There is no running water.
- There's no running water.
出典: Tatoeba文番号 10682359
水がひいてないんです。
英語の訳
- There is no running water.
- There's no running water.
出典: Tatoeba文番号 10682358
困難があってこその僕。
英語の訳
- I am my struggles.
- My battles make me who I am.
出典: Tatoeba文番号 10677081
僕の先生になってくれる？
英語の訳
- Could you be my teacher?
出典: Tatoeba文番号 10671958
全然勉強してないんだ。
英語の訳
- I didn't study at all.
出典: Tatoeba文番号 10665028
奥さんを殴ってたのよ。
英語の訳
- He was beating his wife.
出典: Tatoeba文番号 10654634
ここで何をやってるんだ？
英語の訳
- What are you doing here?
- What're you doing here?
出典: Tatoeba文番号 10648824
昨日は、どんな服きてた？
英語の訳
- What did you wear yesterday?
出典: Tatoeba文番号 10631976
値段は気にすんなって。
英語の訳
- Don't worry about the price.
出典: Tatoeba文番号 10629023
お腹が減ってるんです。
英語の訳
- We are hungry.
- I am hungry.
- I'm hungry.
出典: Tatoeba文番号 10612849
晩ご飯食べてなかったの？
英語の訳
- Haven't you had your dinner?
出典: Tatoeba文番号 10569637
みんなは自転車で来た。
英語の訳
- They all came by bike.
出典: Tatoeba文番号 10553910
１００円しか持ってないよ。
英語の訳
- I only have 100 yen on me.
出典: Tatoeba文番号 10538048
そんなことしてません。
英語の訳
- I didn't do that.
- I haven't done such a thing.
出典: Tatoeba文番号 10483472
そんなこと知ってるよ。
英語の訳
- I'm aware of such things.
出典: Tatoeba文番号 10468824
３０歳にはなってません。
英語の訳
- I'm not thirty years old.
出典: Tatoeba文番号 10369511
彼の両親って何歳かしら？
英語の訳
- I wonder how old his parents are.
- I wonder how old are his parents?
- How old are his parents, I wonder?
出典: Tatoeba文番号 10280859
花の水やりしてるんだ。
英語の訳
- I'm watering the flowers.
出典: Tatoeba文番号 10228473
ダニなんて、大っ嫌い。
英語の訳
- I hate ticks!
出典: Tatoeba文番号 10208886
風邪引くなんて、最悪。
英語の訳
- It sucks having a cold.
出典: Tatoeba文番号 10100146
どっか勘違いしてるかな？
英語の訳
- Am I mistaken in some way?
出典: Tatoeba文番号 10091893
何でまだ寝てないのかな？
英語の訳
- Why haven't you gone to bed yet?
出典: Tatoeba文番号 10086029