使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なんてを含む例文一覧
なんてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全22,277件25件表示
勝手に何でも使って。
英語の訳
- Make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 147177
心配しなくていいよ。
英語の訳
- Don't worry about it!
- Don't worry about it.
- Don't worry.
出典: Tatoeba文番号 145543
赤ん坊が泣いている。
英語の訳
- The baby is crying.
出典: Tatoeba文番号 142210
誰もみな弱点がある。
英語の訳
- Every man has his weak points.
出典: Tatoeba文番号 136352
誰もみんな恐れてる。
英語の訳
- Now they're frightened of leaving it.
出典: Tatoeba文番号 136351
遅れてごめんなさい。
英語の訳
- Please excuse my being late.
出典: Tatoeba文番号 126712
長い晴天続きでした。
英語の訳
- We had a long spell of fine weather.
出典: Tatoeba文番号 125941
陳列品に手を出すな。
英語の訳
- Do not touch the exhibits.
- Don't touch the exhibits.
出典: Tatoeba文番号 125712
鉄は有用な金属です。
英語の訳
- Iron is a useful metal.
出典: Tatoeba文番号 125241
天候が暖かくなった。
英語の訳
- The weather became warm.
出典: Tatoeba文番号 125057
電話が鳴っています。
英語の訳
- I hear the phone.
出典: Tatoeba文番号 124729
答案を提出しなさい。
英語の訳
- Hand in your examination papers.
出典: Tatoeba文番号 123924
箱の中をみてごらん。
英語の訳
- Look into the box.
出典: Tatoeba文番号 121356
彼は平均的な背丈だ。
英語の訳
- He is of average height.
- He's of average height.
出典: Tatoeba文番号 100173
彼を手本にしなさい。
英語の訳
- Follow his example.
出典: Tatoeba文番号 95865
彼女は何て言ったんだ？
英語の訳
- What did she say?
出典: Tatoeba文番号 95587
父さん、何をしてたの？
英語の訳
- What were you doing, Dad?
出典: Tatoeba文番号 84839
本当に自分勝手だな。
英語の訳
- You're really selfish.
出典: Tatoeba文番号 81522
明日必ず電話してね。
英語の訳
- Don't fail to call me tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80253
カキコ苦手なんです。
英語の訳
- I'm not good at posting stuff online.
出典: Tatoeba文番号 75218
君は天使のような人だ！
英語の訳
- You're an angel!
- You're an angel.
出典: Tatoeba文番号 4965
これは英語で何て言うの？
英語の訳
- How do you say this in English?
出典: Tatoeba文番号 13174346
正直な感想を聞かせて。
英語の訳
- Let me hear your honest opinion.
出典: Tatoeba文番号 13155637
日本語って難しいよな。
英語の訳
- Japanese is difficult.
出典: Tatoeba文番号 13074558
お前ら、自分勝手だな。
英語の訳
- You guys are selfish.
出典: Tatoeba文番号 12976231