使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なんてを含む例文一覧
なんてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全22,277件25件表示
そんなのってありえる？
英語の訳
- Is it possible?
出典: Tatoeba文番号 1623516
なんて素敵な町なんだ！
英語の訳
- What a beautiful town!
出典: Tatoeba文番号 1510482
何時に開店しますか。
英語の訳
- What time do you open?
出典: Tatoeba文番号 1470721
私は関与していない。
英語の訳
- I am not getting involved.
- I'm not in.
出典: Tatoeba文番号 1463624
精神分析って何ですか？
英語の訳
- What is psychoanalysis?
出典: Tatoeba文番号 1388969
道案内してあげるよ。
英語の訳
- I'll show you the way.
出典: Tatoeba文番号 1233410
嫌な予感が的中した。
英語の訳
- My premonition turned out to be right.
出典: Tatoeba文番号 1207134
きみのお父さんて何歳？
英語の訳
- How old is your father?
出典: Tatoeba文番号 1090100
もし雨なら電話して。
英語の訳
- Telephone me if it rains.
- If it rains, call me.
- Call me if it rains.
出典: Tatoeba文番号 1061603
なんて面白い本なんだ！
英語の訳
- What an interesting book this is!
- What an interesting book!
出典: Tatoeba文番号 1048273
見てごらん、流れ星だ！
英語の訳
- Look, a shooting star!
出典: Tatoeba文番号 934578
パウラに何て言ったの？
英語の訳
- What did you say to Paula?
出典: Tatoeba文番号 770823
幸せって何なんだろう？
英語の訳
- What is happiness?
出典: Tatoeba文番号 423645
２時間も待てないよ。
英語の訳
- Two hours is too long to wait.
出典: Tatoeba文番号 235490
ああ、何て恐ろしい。
英語の訳
- Oh, how awful!
出典: Tatoeba文番号 234752
あの建物は何ですか。
英語の訳
- What's that building?
出典: Tatoeba文番号 231066
こんなこと初めてだ。
英語の訳
- This is the first time.
出典: Tatoeba文番号 217471
サム、何をやってんだ？
英語の訳
- Sam, what are you doing?
出典: Tatoeba文番号 216735
それが重要な点です。
英語の訳
- That's the point.
出典: Tatoeba文番号 205871
感動的な光景だった。
英語の訳
- It was a moving sight.
出典: Tatoeba文番号 205290
だから何だってんだ。
英語の訳
- So fuckin' what.
出典: Tatoeba文番号 203826
てんで役にたたない。
英語の訳
- It's no use at all.
- It's totally useless.
出典: Tatoeba文番号 201918
なんていい考えなんだ！
英語の訳
- What a good idea!
出典: Tatoeba文番号 198947
なんてきれいな花だ。
英語の訳
- What a beautiful flower!
出典: Tatoeba文番号 198940
なんて狭い階段なんだ！
英語の訳
- What narrow stairs!
出典: Tatoeba文番号 198895