使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なんてを含む例文一覧
なんてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全22,277件25件表示
週に何時間教えてるの？
英語の訳
- How many hours a week do you teach?
出典: Tatoeba文番号 8056987
トムはなんて賢いんだ！
英語の訳
- How clever Tom is!
出典: Tatoeba文番号 7798747
なんで今話しているの？
英語の訳
- Why are you talking now?
出典: Tatoeba文番号 7730031
魚は注文していない。
英語の訳
- I didn't order fish.
出典: Tatoeba文番号 6537571
みんなまだ聞いてるの？
英語の訳
- Do people still listen?
- Is everyone still listening?
出典: Tatoeba文番号 5748450
この料理なんていうの？
英語の訳
- What is this dish called?
出典: Tatoeba文番号 4772849
なんでまだ起きてるの？
英語の訳
- Why are you still awake?
出典: Tatoeba文番号 4488210
お父さん、何してるの？
英語の訳
- What are you doing, Dad?
- Dad, what are you doing?
出典: Tatoeba文番号 3703897
まだご飯食べてないの？
英語の訳
- Haven't you eaten yet?
出典: Tatoeba文番号 3594836
みんな何の話してるの？
英語の訳
- What are you all talking about?
- What are you guys talking about?
- What's everyone talking about?
出典: Tatoeba文番号 3592386
変なこと聞いてもいい？
英語の訳
- Can I ask you something strange?
出典: Tatoeba文番号 3559173
電話が鳴っているよ。
英語の訳
- The phone is ringing!
- The phone is ringing.
出典: Tatoeba文番号 3421292
文句あるなら出て行け！
英語の訳
- If you have something to complain about, then get out of here!
出典: Tatoeba文番号 3400700
何か提案はありますか？
英語の訳
- Do you have a suggestion?
- Do you have any suggestions?
出典: Tatoeba文番号 3360136
お前だったら何て言う？
英語の訳
- What would you say then?
- What would you say?
出典: Tatoeba文番号 2992216
なんてことなかった。
英語の訳
- I thought nothing of it.
出典: Tatoeba文番号 2982129
何に笑ってるんですか？
英語の訳
- What are you laughing at?
出典: Tatoeba文番号 2684216
誰と話してるんですか？
英語の訳
- Who are you talking with?
出典: Tatoeba文番号 2504958
はい皆さん、笑って。
英語の訳
- Everyone, say cheese.
出典: Tatoeba文番号 2405957
私は現実的な人間だ。
英語の訳
- I'm a realistic person.
- I am a realistic person.
出典: Tatoeba文番号 2392501
出産予定日はいつなの？
英語の訳
- When are you expecting?
出典: Tatoeba文番号 2167197
なんてきれいなこと。
英語の訳
- How beautiful!
出典: Tatoeba文番号 2152613
手が放せないんです。
英語の訳
- My hands are tied.
出典: Tatoeba文番号 2120295
お金は何だってする。
英語の訳
- Money will do anything.
出典: Tatoeba文番号 1772431
考え直してください。
英語の訳
- Please think it over.
- Please reconsider.
出典: Tatoeba文番号 1771435