使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なんかを含む例文一覧
なんかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全32,581件25件表示
愛情を感じない。
英語の訳
- I'm dead to love.
出典: Tatoeba文番号 191525
何が原因ですか。
英語の訳
- What's the cause?
出典: Tatoeba文番号 187972
何でもするから。
英語の訳
- I'll do anything.
出典: Tatoeba文番号 187836
何とかしてよー。
英語の訳
- Can't you do something to help me?
出典: Tatoeba文番号 187793
何のご用ですか。
英語の訳
- What do you want?
- What can I do for you?
- What is it that you need?
出典: Tatoeba文番号 187725
何の病気ですか。
英語の訳
- What do I have?
- What illness do I have?
- What disease do I have?
出典: Tatoeba文番号 187704
何の略字ですか。
英語の訳
- What does this stand for?
- What is this the abbreviation for?
出典: Tatoeba文番号 187698
何を考えているの？
英語の訳
- A penny for your thoughts.
- What are you thinking about?
- What are you thinking of?
出典: Tatoeba文番号 187559
何時でしょうか。
英語の訳
- What time is it?
- What is the time?
出典: Tatoeba文番号 187458
何時開店ですか。
英語の訳
- What time does it open?
出典: Tatoeba文番号 187422
何時閉店ですか。
英語の訳
- What time does it close?
- When does the shop close?
出典: Tatoeba文番号 187410
何人か遅刻した。
英語の訳
- Some were late.
- Some people were late.
出典: Tatoeba文番号 187382
何人家族ですか。
英語の訳
- How many people are there in your family?
- How many people are in your family?
出典: Tatoeba文番号 187368
何泊されますか。
英語の訳
- For how many nights?
- How many nights will you stay?
出典: Tatoeba文番号 187319
何分かかりますか？
英語の訳
- How long is the ride?
出典: Tatoeba文番号 187304
何枚撮りですか。
英語の訳
- How many exposures would you like?
出典: Tatoeba文番号 187300
皆さんお静かに。
英語の訳
- Please be quiet, everybody.
出典: Tatoeba文番号 184988
間食はよくない。
英語の訳
- It is not good to eat between meals.
- It isn't good to eat between meals.
- It's not good to eat between meals.
出典: Tatoeba文番号 183705
近頃は就職難だ。
英語の訳
- Nowadays jobs are hard to come by.
出典: Tatoeba文番号 179831
犬は鼻が敏感だ。
英語の訳
- A dog is sensitive to smell.
出典: Tatoeba文番号 175239
今、何時ですか。
英語の訳
- What time is it?
- What time is it now?
- What's the time now?
出典: Tatoeba文番号 172923
私は時間がない。
英語の訳
- I have no time.
- I am out of time.
- I don't have time.
出典: Tatoeba文番号 156420
趣味は何ですか。
英語の訳
- What do you do for fun?
- What's your hobby?
- What are your hobbies?
出典: Tatoeba文番号 148465
新世界だからな。
英語の訳
- It's a whole new ball of wax.
出典: Tatoeba文番号 145255
人間は必ず死ぬ。
英語の訳
- Man is bound to die.
出典: Tatoeba文番号 144251