使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なんかを含む例文一覧
なんかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全32,581件25件表示
人生なんて短い。
英語の訳
- How short life is!
出典: Tatoeba文番号 144034
専攻は何ですか。
英語の訳
- What's your major?
- What's your specialty?
- What is your major?
出典: Tatoeba文番号 141421
彼に干渉するな。
英語の訳
- Don't meddle in his affairs.
出典: Tatoeba文番号 118638
彼の話は冗談だ。
英語の訳
- His talk was a mere game.
出典: Tatoeba文番号 115764
彼の話は本当だ。
英語の訳
- His story is true.
出典: Tatoeba文番号 115750
彼は一文なしだ。
英語の訳
- He's broke.
出典: Tatoeba文番号 109859
彼は何で忙しいの？
英語の訳
- Why is he busy?
出典: Tatoeba文番号 109422
彼は勤勉な人だ。
英語の訳
- He is an industrious man.
出典: Tatoeba文番号 108277
彼は得な性分だ。
英語の訳
- He has an optimistic turn of mind.
出典: Tatoeba文番号 101623
彼は勇敢な男だ。
英語の訳
- He is a brave man.
出典: Tatoeba文番号 99348
彼を信用するな。
英語の訳
- Don't trust him.
出典: Tatoeba文番号 95846
名前は何ですか。
英語の訳
- May I have your name, please?
- What is your name?
- What is his name?
出典: Tatoeba文番号 80778
艱難汝を玉にす。
英語の訳
- Adversity makes a man wise, not rich.
- Hardship makes the man.
出典: Tatoeba文番号 77080
この魚は臭うんだ。
英語の訳
- This fish stinks.
出典: Tatoeba文番号 13617764
韓国語を話せます。
英語の訳
- I can speak Korean.
出典: Tatoeba文番号 13174526
死んでも構わない。
英語の訳
- I don't care if I die.
出典: Tatoeba文番号 12461912
魚は食べれません。
英語の訳
- I can't eat fish.
出典: Tatoeba文番号 12412349
なんか腹減ったな。
英語の訳
- I'm kind of hungry.
出典: Tatoeba文番号 12360686
次の授業は何ですか？
英語の訳
- What is the next class?
出典: Tatoeba文番号 12301148
なんで買ってないの？
英語の訳
- Why hasn't he bought it yet?
出典: Tatoeba文番号 12167645
絹は高価なんだよ。
英語の訳
- Silk is expensive.
出典: Tatoeba文番号 12108166
そんな時間はない。
英語の訳
- There isn't time to do that.
出典: Tatoeba文番号 12074971
こんな字、読めるか！
英語の訳
- Are you able to read these sort of characters?!
出典: Tatoeba文番号 12047475
家の鍵がないんだ。
英語の訳
- I don't have the house key.
- The house key isn't here.
出典: Tatoeba文番号 12039625
生徒数は何人ですか？
英語の訳
- How many students are there in the school?
- How many students are in the school?
出典: Tatoeba文番号 12039564