使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なんかを含む例文一覧
なんかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全32,581件25件表示
危険なんですか？
英語の訳
- Is it dangerous?
出典: Tatoeba文番号 8825917
それって変かな？
英語の訳
- Is that weird?
出典: Tatoeba文番号 8776608
歌手なんですか？
英語の訳
- Are you a singer?
出典: Tatoeba文番号 8728733
行間読みなよ。
英語の訳
- You have to read between the lines.
出典: Tatoeba文番号 8631884
素敵な考えね。
英語の訳
- That's a splendid idea.
- That's a great idea.
- This is a great idea.
出典: Tatoeba文番号 8510961
何名様ですか。
英語の訳
- How many people in your party?
- How many people?
- How many people are in your party?
出典: Tatoeba文番号 4694697
冬休み何日から？
英語の訳
- When does your winter vacation begin?
出典: Tatoeba文番号 4661510
今何時か分かる？
英語の訳
- Do you know what the time is?
- Do you know what time it is?
- Do you know what time it is now?
出典: Tatoeba文番号 4636745
これは何ですか？
英語の訳
- What is this?
出典: Tatoeba文番号 4621452
そんなばかな。
英語の訳
- There's no way.
出典: Tatoeba文番号 4562408
役職は何ですか？
英語の訳
- What do you do?
出典: Tatoeba文番号 4406395
どんな時使うの？
英語の訳
- When do you use it?
- In what kinds of situations would you use it?
出典: Tatoeba文番号 3741653
何か食べたい。
英語の訳
- I want something to eat.
- I want to eat something.
出典: Tatoeba文番号 3635195
開門しなさい。
英語の訳
- Open the gate.
出典: Tatoeba文番号 3496856
そうなんですか？
英語の訳
- Is that so?
- Is that right?
出典: Tatoeba文番号 2744751
朕は国家なり。
英語の訳
- I am the State!
- I am the state.
出典: Tatoeba文番号 2469191
いま何時ですか？
英語の訳
- What time is it?
- What time is it now?
- What's the time?
出典: Tatoeba文番号 2412106
何時ごろ帰るの？
英語の訳
- When are you going home?
- What time will you be home?
- What time will you be back home?
出典: Tatoeba文番号 1751953
雪なんか嫌いだ！
英語の訳
- I hate snow!
出典: Tatoeba文番号 1490034
干渉しないで。
英語の訳
- You keep out of this.
出典: Tatoeba文番号 1272437
私には関係ない！
英語の訳
- It's none of my business!
出典: Tatoeba文番号 1066224
汝殺すなかれ。
英語の訳
- Thou shalt not kill.
- You must not kill.
出典: Tatoeba文番号 695927
母語は何ですか？
英語の訳
- What is your mother tongue?
- What is your native language?
- What's your mother tongue?
出典: Tatoeba文番号 233031
そこを何とか。
英語の訳
- I hope you can do something to help me out.
出典: Tatoeba文番号 213565
そんな馬鹿な。
英語の訳
- That's crazy.
- That's absurd.
出典: Tatoeba文番号 204053