使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なんかを含む例文一覧
なんかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全32,605件25件表示
彼は君が必要なんだ。
英語の訳
- He can't do without you.
出典: Tatoeba文番号 5065479
あと何時間で着くのよ？
英語の訳
- How much longer before you arrive?
出典: Tatoeba文番号 4865201
一番の違いは何ですか？
英語の訳
- What's the biggest difference?
出典: Tatoeba文番号 4494361
製品コードは何ですか？
英語の訳
- What's the product's code?
出典: Tatoeba文番号 4394171
なぜみんな彼を嫌うの？
英語の訳
- Why does everyone hate him?
出典: Tatoeba文番号 4216075
何か楽器を演奏するの？
英語の訳
- Do you play a musical instrument?
- Do you play an instrument?
- Do you play any instruments?
出典: Tatoeba文番号 4211988
話す前に考えなさい。
英語の訳
- Think before you speak.
出典: Tatoeba文番号 3957558
私がなんとかしよう。
英語の訳
- I'll handle it.
出典: Tatoeba文番号 3583308
沖縄県民斯く戦えり。
英語の訳
- Thus fought the Okinawan people.
出典: Tatoeba文番号 3579798
お入りになりませんか？
英語の訳
- Won't you come in?
出典: Tatoeba文番号 3576119
お兄ちゃんはどこかな？
英語の訳
- Where is my brother?
- Where's my brother?
出典: Tatoeba文番号 3573634
ずいぶんと静かだな。
英語の訳
- It's so quiet.
出典: Tatoeba文番号 3496790
血液は血管を流れる。
英語の訳
- Blood flows through blood vessels.
出典: Tatoeba文番号 3468888
何か問題がありますか？
英語の訳
- Is there a problem?
出典: Tatoeba文番号 3459216
日本語を話せますか。
英語の訳
- Can you speak Japanese?
出典: Tatoeba文番号 3423628
かなり深刻なようだ。
英語の訳
- It seems to be serious.
出典: Tatoeba文番号 3416632
何か提案はありますか？
英語の訳
- Do you have a suggestion?
- Do you have any suggestions?
出典: Tatoeba文番号 3360136
メル友になりませんか？
英語の訳
- Do you want to become internet friends?
出典: Tatoeba文番号 3207725
何時にどこで会おうか？
英語の訳
- When and where shall we meet?
出典: Tatoeba文番号 3054767
長い一週間だったな。
英語の訳
- This has been a long week.
- It's been a long week.
出典: Tatoeba文番号 3006685
トム、懸垂何回できる？
英語の訳
- How many chin-ups can you do, Tom?
- Tom, how many pull-ups can you do?
出典: Tatoeba文番号 2999253
なんてことなかった。
英語の訳
- I thought nothing of it.
出典: Tatoeba文番号 2982129
魚介類が好きなんだ。
英語の訳
- I like eating seafood.
出典: Tatoeba文番号 2976879
なんか変な臭いしない？
英語の訳
- Do you smell something strange?
出典: Tatoeba文番号 2960829
何がそんなに悲しいの？
英語の訳
- What makes you so sad?
出典: Tatoeba文番号 2772833