使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なんかを含む例文一覧
なんかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全32,581件25件表示
先回は難産でした。
英語の訳
- I had a difficult delivery last time.
出典: Tatoeba文番号 141896
いったい何ですか。
英語の訳
- What on Earth is this?
出典: Tatoeba文番号 139010
滞在目的は何ですか？
英語の訳
- What's the purpose of your visit?
- What is the purpose of your visit?
出典: Tatoeba文番号 137894
長い散歩で疲れた。
英語の訳
- I'm tired from the long walk.
出典: Tatoeba文番号 125947
天気は持つかなあ。
英語の訳
- I wonder if the weather will hold.
- I wonder whether the weather will hold.
- I wonder whether or not the weather will hold.
出典: Tatoeba文番号 125105
到着は何時ですか。
英語の訳
- When does it arrive?
出典: Tatoeba文番号 123906
道に缶をすてるな。
英語の訳
- Don't throw away cans on the street.
出典: Tatoeba文番号 123614
妊娠何か月ですか。
英語の訳
- How far along are you?
- How far gone are you?
- How long have you been pregnant?
出典: Tatoeba文番号 122036
彼の涙に感動した。
英語の訳
- I was moved by his tears.
出典: Tatoeba文番号 115858
彼の話は本当かな。
英語の訳
- Is his story true?
出典: Tatoeba文番号 115752
彼は４０歳になった。
英語の訳
- He arrived at the age of 40.
出典: Tatoeba文番号 115109
彼は陰険なやつだ。
英語の訳
- He is a sly fox.
出典: Tatoeba文番号 109832
彼は何て強いんだ。
英語の訳
- How strong he is!
出典: Tatoeba文番号 109424
彼は何才なんですか？
英語の訳
- How old is he?
出典: Tatoeba文番号 109359
彼は完壁な紳士だ。
英語の訳
- He is every inch a gentleman.
出典: Tatoeba文番号 108780
彼は危険を侮った。
英語の訳
- He was scornful of the danger.
出典: Tatoeba文番号 108655
彼は決断力がない。
英語の訳
- He can't make a decision.
出典: Tatoeba文番号 107819
彼は健康を失った。
英語の訳
- He forfeited his health.
出典: Tatoeba文番号 107738
彼は減税を唱えた。
英語の訳
- He advocated reduction of taxes.
- He advocated the reduction of taxes.
出典: Tatoeba文番号 107622
彼は宗教心がない。
英語の訳
- He has no religious mind.
出典: Tatoeba文番号 104395
彼は信用できない。
英語の訳
- He cannot be trusted.
- He can't be trusted.
出典: Tatoeba文番号 103891
彼は信用を失った。
英語の訳
- He lost his honor.
出典: Tatoeba文番号 103888
彼は慎重な選手だ。
英語の訳
- He is a careful player.
- He's a careful player.
出典: Tatoeba文番号 103840
彼は真実を話した。
英語の訳
- He told the truth.
- He said the truth.
出典: Tatoeba文番号 103705
彼は紳士ではない。
英語の訳
- He is anything but a gentleman.
出典: Tatoeba文番号 103690