使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なんかを含む例文一覧
なんかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全32,581件25件表示
外人をからかうな。
英語の訳
- Don't make fun of foreigners.
- Don't poke fun at foreigners.
出典: Tatoeba文番号 184722
勘定は5000円になる。
英語の訳
- The bill amounts to five thousand yen.
出典: Tatoeba文番号 183987
簡潔な説明をしろ。
英語の訳
- I need a concise explanation.
出典: Tatoeba文番号 183841
危険な香りがする。
英語の訳
- There's a scent of danger.
出典: Tatoeba文番号 183577
君は何年生ですか。
英語の訳
- What grade are you in?
出典: Tatoeba文番号 177398
欠勤１週間になる。
英語の訳
- He has been absent from work for a week.
出典: Tatoeba文番号 175960
考え直してみるわ。
英語の訳
- I'll think it over.
出典: Tatoeba文番号 173444
行間を読みなさい。
英語の訳
- You can read between the lines.
出典: Tatoeba文番号 173348
今日は何時に帰るの？
英語の訳
- What time will you be home this evening?
出典: Tatoeba文番号 171685
今日は何日ですか。
英語の訳
- What's the date today?
出典: Tatoeba文番号 171684
桜の花は満開です。
英語の訳
- The cherry blossoms are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 169575
仕方なかったんだ。
英語の訳
- That couldn't be helped.
- It couldn't be helped.
出典: Tatoeba文番号 169009
子供は何人ですか。
英語の訳
- How many children do you have?
- How many kids do you have?
- How many children are there?
出典: Tatoeba文番号 168550
考え直してみます。
英語の訳
- I guess I'll have to think it over.
出典: Tatoeba文番号 157129
私は彼を非難した。
英語の訳
- He cast reflections on me.
出典: Tatoeba文番号 153562
時間の単位は何か。
英語の訳
- What are the units of time?
出典: Tatoeba文番号 150593
次の時間は何だっけ？
英語の訳
- What is the next class?
出典: Tatoeba文番号 150277
終演は何時ですか。
英語の訳
- What time does the curtain fall?
出典: Tatoeba文番号 148170
出発は何時ですか。
英語の訳
- What is the departure time?
- What time do we leave?
- What's the departure time?
出典: Tatoeba文番号 147699
この小説は難解だ。
英語の訳
- This novel is difficult to understand.
出典: Tatoeba文番号 146936
乗客は何人ですか。
英語の訳
- How many people are on board?
- How many passengers are there?
出典: Tatoeba文番号 146151
信号が赤になった。
英語の訳
- The traffic light changed to red.
出典: Tatoeba文番号 145716
人は経験から学ぶ。
英語の訳
- People learn from experience.
出典: Tatoeba文番号 144504
人数は何人ですか。
英語の訳
- How many people are in your party?
出典: Tatoeba文番号 144054
赤ん坊に泣かれた。
英語の訳
- I was bothered by the baby's crying.
出典: Tatoeba文番号 142204