使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なんかを含む例文一覧
なんかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全32,581件25件表示
彼は親切な少年だ。
英語の訳
- He is a kind boy.
出典: Tatoeba文番号 103671
彼は誰みたいな感じ？
英語の訳
- Who is he like?
出典: Tatoeba文番号 102284
彼は不安になった。
英語の訳
- He felt uneasy.
- His heart misgave him.
出典: Tatoeba文番号 100485
彼は変な夢を見た。
英語の訳
- He had a strange dream.
出典: Tatoeba文番号 100140
彼は無遠慮な人だ。
英語の訳
- He is a rude person.
出典: Tatoeba文番号 99724
彼は有名な商人だ。
英語の訳
- He is a famous merchant.
出典: Tatoeba文番号 99246
彼は利口な少年だ。
英語の訳
- He is a clever boy.
- He's a smart boy.
出典: Tatoeba文番号 99082
彼らはみんな来た。
英語の訳
- They all have come.
出典: Tatoeba文番号 97622
彼女の話は本当かな？
英語の訳
- Is her story true?
出典: Tatoeba文番号 93824
彼女は意地悪女だ。
英語の訳
- She's a big teaser.
出典: Tatoeba文番号 91200
彼女は花を摘んだ。
英語の訳
- She picked flowers.
出典: Tatoeba文番号 90801
彼女は今女盛りだ。
英語の訳
- She is now in the prime of womanhood.
出典: Tatoeba文番号 90006
彼女自身悪くない。
英語の訳
- She is not bad in herself.
出典: Tatoeba文番号 86073
変な感じがします。
英語の訳
- I feel strange about it.
出典: Tatoeba文番号 83384
本を片づけなさい。
英語の訳
- Put your books away.
出典: Tatoeba文番号 81599
眠くないんですか。
英語の訳
- Aren't you sleepy?
出典: Tatoeba文番号 80998
明るい気分になる。
英語の訳
- It makes me feel cheerful.
出典: Tatoeba文番号 80712
夕食は何時ですか。
英語の訳
- What time is dinner?
- What time is dinner served?
- What time do you have supper?
出典: Tatoeba文番号 79087
町中見物でもするか？
英語の訳
- Shall we go sightseeing around town?
出典: Tatoeba文番号 74247
無関係の人を殺るな！
英語の訳
- Don't kill off bystanders!
出典: Tatoeba文番号 74029
お母さんは何歳ですか？
英語の訳
- How old is Mom?
出典: Tatoeba文番号 13225379
いい加減にしなさい。
英語の訳
- Start behaving appropriately.
出典: Tatoeba文番号 13137559
完璧なものなどない。
英語の訳
- Nothing's perfect.
- Nothing is perfect.
出典: Tatoeba文番号 12957183
そんなに賢くはない。
英語の訳
- I'm not that smart.
出典: Tatoeba文番号 12698583
妻がおっかないんだ。
英語の訳
- I'm afraid of my wife.
- My wife is scary.
出典: Tatoeba文番号 12662520