使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なんかを含む例文一覧
なんかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全32,581件25件表示
あなたの未来に乾杯！
英語の訳
- To your future!
出典: Tatoeba文番号 233007
鉛筆で書きなさい。
英語の訳
- Write it in pencil.
出典: Tatoeba文番号 232266
あなた方に、乾杯。
英語の訳
- Here's to you! Cheers!
出典: Tatoeba文番号 231399
あの花は何ですか。
英語の訳
- What's that flower?
- What are those flowers?
出典: Tatoeba文番号 231151
おかしいんじゃない？
英語の訳
- Are you crazy?
出典: Tatoeba文番号 227756
お仕事は何ですか。
英語の訳
- What do you do?
- What's your job?
- What do you do for a living?
出典: Tatoeba文番号 227125
ごめん帰らなきゃ。
英語の訳
- Sorry, I've got to go.
出典: Tatoeba文番号 219055
これが人生なのか。
英語の訳
- Is this my life?
出典: Tatoeba文番号 218867
ご職業は何ですか。
英語の訳
- What do you do?
- What's your job?
- What do you do for a living?
出典: Tatoeba文番号 217120
だから何？関係ないわ！
英語の訳
- So what? It doesn't matter to me.
出典: Tatoeba文番号 203828
どんな天気ですか。
英語の訳
- How's the weather?
- How is the weather?
- What's the weather like?
出典: Tatoeba文番号 199382
何を作るんですか。
英語の訳
- What are you cooking?
- What will you make?
- What do you make?
出典: Tatoeba文番号 199092
なんと楽しいことか！
英語の訳
- What fun!
出典: Tatoeba文番号 198830
なんと重いかばんだ！
英語の訳
- What a heavy bag!
出典: Tatoeba文番号 198817
バラの花が満開だ。
英語の訳
- The roses are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 197894
一週間は七日です。
英語の訳
- There are seven days in a week.
- In one week there are seven days.
- A week has seven days.
出典: Tatoeba文番号 190567
一千万円くらいかな？
英語の訳
- Is it about ten million yen?
出典: Tatoeba文番号 190376
運まかせにするな。
英語の訳
- Don't leave it up to chance.
出典: Tatoeba文番号 189474
鉛は簡単に曲がる。
英語の訳
- Lead bends easily.
出典: Tatoeba文番号 188632
恩をあだで返すな。
英語の訳
- Don't replace kindness with evil.
- Don't return evil for good.
- Don't be mean to those who treat you well.
出典: Tatoeba文番号 188338
何だか疲れました。
英語の訳
- I'm sort of tired.
出典: Tatoeba文番号 187858
何をしたいんですか？
英語の訳
- What do you want to do?
- What would you like to do?
出典: Tatoeba文番号 187621
何番のバスですか。
英語の訳
- What number bus do I take?
出典: Tatoeba文番号 187317
荷物は何個ですか。
英語の訳
- How many bags do you have?
- How many pieces of baggage do you have?
出典: Tatoeba文番号 186547
開演は何時ですか。
英語の訳
- What time does the play begin?
出典: Tatoeba文番号 184928