使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なればを含む例文一覧
なればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全5,513件25件表示
空気がなければ我々は死ぬだろう。
英語の訳
- We would die without air.
- Without air, we would die.
出典: Tatoeba文番号 179397
君が俺のそばにいてくれたらなあ。
英語の訳
- I wish you were close to me.
出典: Tatoeba文番号 179066
君の忠告に従ってさえいればなあ。
英語の訳
- If only I had taken your advice.
出典: Tatoeba文番号 178136
君は悪習をやめなければいけない。
英語の訳
- You must rid yourself of bad habits.
出典: Tatoeba文番号 177478
君は借金を返さなければならない。
英語の訳
- You should pay back your debts.
出典: Tatoeba文番号 177165
君は彼女を助けなければならない。
英語の訳
- You must help her.
出典: Tatoeba文番号 176926
君は法律に従わなければならない。
英語の訳
- You are supposed to obey the law.
出典: Tatoeba文番号 176896
君は両親に従わなければならない。
英語の訳
- You have to obey your parents.
出典: Tatoeba文番号 176820
軍は退却しなければならんかった。
英語の訳
- The army had to retreat.
出典: Tatoeba文番号 176678
計画をやめなければならなかった。
英語の訳
- I had to give up my plan.
出典: Tatoeba文番号 176422
犬の世話をしなければなりません。
英語の訳
- You must take care of your dog.
出典: Tatoeba文番号 175318
言葉のなまりで彼女の国が知れた。
英語の訳
- Her accent gave her away.
出典: Tatoeba文番号 174698
乞食は三日もやれば止められない。
英語の訳
- Once a beggar, always a beggar.
出典: Tatoeba文番号 174201
交通規則を守らなければならない。
英語の訳
- We should observe our traffic rules.
- We have to obey traffic rules.
- We must obey traffic rules.
出典: Tatoeba文番号 174149
考え方は柔軟でなければならない。
英語の訳
- You must be flexible in your thinking.
出典: Tatoeba文番号 173445
降伏しないとすれば死ぬしかない。
英語の訳
- The alternative to surrender is death.
出典: Tatoeba文番号 173268
国の法律に従わなければならない。
英語の訳
- The law of a country must be followed.
出典: Tatoeba文番号 173111
黒板には私の名前が書かれていた。
英語の訳
- Written on the blackboard was my name.
出典: Tatoeba文番号 172976
今が我々にとって一番大切な時だ。
英語の訳
- We are facing a crucial time.
出典: Tatoeba文番号 172868
今すぐいかなければなりませんか。
英語の訳
- Do I have to go right now?
出典: Tatoeba文番号 172836
昨晩少し雨が降ったかもしれない。
英語の訳
- It may have rained a little last night.
出典: Tatoeba文番号 169724
私が君と同じように若ければなあ。
英語の訳
- I wish I were as young as you.
出典: Tatoeba文番号 167787
私が百万長者であればよいのにな。
英語の訳
- I wish I were a millionaire.
出典: Tatoeba文番号 167446
私はそれを探さなければならない。
英語の訳
- I have to find it.
出典: Tatoeba文番号 162327
私はいつかいかなければならない。
英語の訳
- I must go some day or other.
出典: Tatoeba文番号 161429