使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なればを含む例文一覧
なればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全5,513件25件表示
彼らは私から見れば皆同じです。
英語の訳
- They are all alike to me.
出典: Tatoeba文番号 97057
彼らは長い間立ち話をしていた。
英語の訳
- They stood talking for a long time.
出典: Tatoeba文番号 96533
部屋を掃除しなければならない。
英語の訳
- You have to clean your room.
出典: Tatoeba文番号 84107
幅の広い川はゆっくりと流れる。
英語の訳
- The broad river flows slowly.
出典: Tatoeba文番号 83896
暴力は排除しなければならない。
英語の訳
- We must do away with violence.
出典: Tatoeba文番号 82497
名前を呼ばれたら起立しなさい。
英語の訳
- Stand up when your name is called.
出典: Tatoeba文番号 80769
明日は来なければいけませんよ。
英語の訳
- You'll have to come tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80396
用紙を補充しなければならない。
英語の訳
- We must have a new supply of forms.
出典: Tatoeba文番号 78858
恋愛と戦争では手段を選ばない。
英語の訳
- All is fair in love and war.
- All's fair in love and war.
出典: Tatoeba文番号 77440
躊躇すれば機会は二度とこない。
英語の訳
- He who hesitates is lost.
出典: Tatoeba文番号 77069
日本語を学ばなければなりません。
英語の訳
- I have to learn Japanese.
出典: Tatoeba文番号 13236031
死ぬ時が来れば、逃げられないよ。
英語の訳
- When death is coming for you, you can't run away from it.
出典: Tatoeba文番号 12585506
水に砂糖を入れれば、甘くなるさ。
英語の訳
- If you add sugar in water, it will become sweet.
出典: Tatoeba文番号 12003645
入れ歯代って、上がる一方なのよ。
英語の訳
- The cost of dentures continues to rise.
出典: Tatoeba文番号 11643328
できれば、田舎に一人で住みたい。
英語の訳
- I would rather live alone in a village.
出典: Tatoeba文番号 11195056
パーティにはほとんど呼ばれない。
英語の訳
- I'm rarely invited to parties.
出典: Tatoeba文番号 11069516
何をすればいいのか悩んでしまう。
英語の訳
- I'm not sure what I should do.
- I'm not sure what to do.
出典: Tatoeba文番号 10946022
彼らはあなたを決して手放さない。
英語の訳
- They'd never let you go.
出典: Tatoeba文番号 10907937
僕のおばあちゃん、入れ歯なんだ。
英語の訳
- My grandmother has false teeth.
- My grandmother has dentures.
出典: Tatoeba文番号 10177377
トムなら、列の一番後ろにいるよ。
英語の訳
- Tom is at the end of the line.
出典: Tatoeba文番号 10066303
君が知ってる人の中で誰が一番賢い？
英語の訳
- Who's the most intelligent person you know?
- Who is the most intelligent person you know?
出典: Tatoeba文番号 10007469
９０年代の曲で、一番好きなのはどれ？
英語の訳
- What's your favorite 90's song?
出典: Tatoeba文番号 9828984
食べ過ぎなければ後悔もいらない。
英語の訳
- We never repent having eaten too little.
出典: Tatoeba文番号 9644067
安ければ、どんな時計でもいいよ。
英語の訳
- As long as it is cheap, any watch will do.
- As long as it's cheap, any watch will do.
出典: Tatoeba文番号 9032758
名前を呼ばれたら立ってください。
英語の訳
- Stand up when your name is called.
出典: Tatoeba文番号 9009283