使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なればを含む例文一覧
なればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全5,513件25件表示
歌がうまければいいのになあ。
英語の訳
- I wish I were a good singer.
- If only I could sing well.
- I wish I could sing better.
出典: Tatoeba文番号 186791
規則は守らなければならない。
英語の訳
- We must observe the rules.
- We must follow the rules.
- We must obey the rules.
出典: Tatoeba文番号 183102
勤勉でなければ成功できない。
英語の訳
- You can't succeed if you don't work.
- You can't succeed without hard work.
出典: Tatoeba文番号 179987
金持ちになればそれを買おう。
英語の訳
- If I get rich, I will buy it.
出典: Tatoeba文番号 179663
君はもう寝なければならない。
英語の訳
- You must go to bed now.
出典: Tatoeba文番号 177539
君は自制しなければならない。
英語の訳
- You must control yourself.
出典: Tatoeba文番号 177211
穴があれば入りたい気持ちだ。
英語の訳
- I'm so embarrassed I could dig a hole and crawl into it.
出典: Tatoeba文番号 175887
黒板は何が書かれたのですか。
英語の訳
- What did he draw on the blackboard?
出典: Tatoeba文番号 172974
今でなければ一体いつなんだよ？
英語の訳
- Not now, then when?
- If not now, then when?
- If not now, when?
出典: Tatoeba文番号 172793
今帰らなければなりませんか。
英語の訳
- Must I come home now?
- Do I have to come home now?
出典: Tatoeba文番号 172481
今日散髪しなければならない。
英語の訳
- I must have a haircut at the barber's today.
出典: Tatoeba文番号 171452
今日中に宿題が終わればなあ。
英語の訳
- If only I could be through with my homework today!
出典: Tatoeba文番号 171425
財布が重ければ心は軽くなる。
英語の訳
- A heavy purse makes a light heart.
出典: Tatoeba文番号 170211
酸素が無ければ生きられない。
英語の訳
- You can't live without oxygen.
出典: Tatoeba文番号 169301
私は家にいなければならない。
英語の訳
- I have to stay home.
- I have to stay at home.
出典: Tatoeba文番号 158048
私は外出しなければならない。
英語の訳
- I must go out.
出典: Tatoeba文番号 157900
私は千円しか奪われなかった。
英語の訳
- I was robbed of no more than 1,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 155442
私は彼より有利な立場にある。
英語の訳
- I have an advantage over him.
出典: Tatoeba文番号 153728
質問があれば手を挙げなさい。
英語の訳
- Raise your hand if you have a question.
出典: Tatoeba文番号 149529
借金は返さなければならない。
英語の訳
- You are to pay your debt.
出典: Tatoeba文番号 148886
借金を返さなければならない。
英語の訳
- I must repay the debt.
出典: Tatoeba文番号 148879
手術をしなければなりません。
英語の訳
- You have to have an operation.
出典: Tatoeba文番号 148539
春になれば花が甘く咲き匂う。
英語の訳
- When spring sets in, the flowers smell sweet.
出典: Tatoeba文番号 147633
赤ん坊を寝かしつけなければ。
英語の訳
- I have to put the baby to bed.
出典: Tatoeba文番号 142151
船は波にもてあそばれていた。
英語の訳
- The ship was at the mercy of the waves.
出典: Tatoeba文番号 141102