使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なればを含む例文一覧
なればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全5,513件25件表示
妾をお忘れになったのですか。
英語の訳
- Have you forgotten about me?
出典: Tatoeba文番号 1248731
私の年齢はあなたの二倍です。
英語の訳
- I'm twice your age.
出典: Tatoeba文番号 1237528
私達は座らなければいけない。
英語の訳
- We must sit down.
出典: Tatoeba文番号 518536
２、３日もすればよくなるよ。
英語の訳
- It'll pass in a few days.
- It'll be better in two or three days.
- It will get better in two or three days.
出典: Tatoeba文番号 235621
一番好きなテレビタレントは誰？
英語の訳
- Who is your favourite TV star?
- Who's your favorite TV star?
出典: Tatoeba文番号 234134
あなたが来れば私は行きます。
英語の訳
- I will go if you come.
出典: Tatoeba文番号 233911
おまえも馬鹿なら彼もそうだ。
英語の訳
- You are stupid, and so is he.
出典: Tatoeba文番号 227515
お詫びしなければなりません。
英語の訳
- I must ask your pardon.
出典: Tatoeba文番号 226499
この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。
英語の訳
- This flower is called a lily in English.
出典: Tatoeba文番号 222735
これは世界中で一番長い橋だ。
英語の訳
- This is longer than any other bridge in the world.
- This is the world's longest bridge.
出典: Tatoeba文番号 218243
そのとおりすれば間違いない。
英語の訳
- If you do it that way you won't be mistaken.
出典: Tatoeba文番号 212920
その裁判は公開されていない。
英語の訳
- The trial is not open to the public.
出典: Tatoeba文番号 210537
その場所を私は何回も訪れた。
英語の訳
- I have visited the place time after time.
出典: Tatoeba文番号 208935
それが一番いい結果になった。
英語の訳
- It turned out all for the best.
出典: Tatoeba文番号 205902
それを元の場所へ返しなさい。
英語の訳
- Put it back where you got it from.
出典: Tatoeba文番号 204597
もう帰らなければと思います。
英語の訳
- I guess I'll have to leave now.
出典: Tatoeba文番号 194233
もう行かなければなりません。
英語の訳
- I have got to go now.
- I have to go now.
- I must go now.
出典: Tatoeba文番号 194208
もし誤りがあれば直しなさい。
英語の訳
- Correct errors, if any.
出典: Tatoeba文番号 193684
よく見張ってなければだめよ。
英語の訳
- You must keep your eyes open.
出典: Tatoeba文番号 192783
雨が降らなければ出かけよう。
英語の訳
- Let's go out unless it rains.
- If it doesn't rain, let's go out.
出典: Tatoeba文番号 189834
雨が降れば彼は来ないだろう。
英語の訳
- He won't come if it rains.
出典: Tatoeba文番号 189693
英語は世界中で学ばれている。
英語の訳
- English is studied all over the world.
出典: Tatoeba文番号 189110
何事にも中道的な立場を取れ。
英語の訳
- Take a mean position in everything.
出典: Tatoeba文番号 187484
何事も練習すれば簡単になる。
英語の訳
- Everything eventually gets easier with practice.
出典: Tatoeba文番号 187470
夏といえば何を連想しますか。
英語の訳
- What do you associate with summer?
出典: Tatoeba文番号 187255