使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なれどを含む例文一覧
なれどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全5,011件25件表示
彼はどうなったのかしら。
英語の訳
- I wonder what has become of him.
- I wonder what happened to him.
出典: Tatoeba文番号 111713
彼はどうも来ないらしい。
英語の訳
- He is not coming, apparently.
出典: Tatoeba文番号 111703
彼はなかなかの読書家だ。
英語の訳
- He reads a good deal.
出典: Tatoeba文番号 111438
彼はもはや子供ではない。
英語の訳
- He is no longer a child.
出典: Tatoeba文番号 110527
彼は以前ほど健康でない。
英語の訳
- He is less healthy than he used to be.
出典: Tatoeba文番号 110164
彼は以前ほど太ってない。
英語の訳
- He is not as fat as he was.
出典: Tatoeba文番号 110162
彼は活動的な少年である。
英語の訳
- He is an active boy.
出典: Tatoeba文番号 108805
彼は君ほど背が高くない。
英語の訳
- He is not so tall as you.
- He's not as tall as you are.
出典: Tatoeba文番号 108040
彼は兄ほど勤勉ではない。
英語の訳
- He is less diligent than his brother.
出典: Tatoeba文番号 107999
彼は見かけほど若くない。
英語の訳
- He is not as young as he looks.
出典: Tatoeba文番号 107679
彼は私の父と同い年です。
英語の訳
- He is as old as my father.
出典: Tatoeba文番号 105706
彼は私ほど利口ではない。
英語の訳
- He is less intelligent than me.
出典: Tatoeba文番号 105657
彼は重労働に慣れている。
英語の訳
- He is accustomed to working hard.
- He is accustomed to hard work.
出典: Tatoeba文番号 104324
彼は紳士どころではない。
英語の訳
- He is far from being a gentleman.
出典: Tatoeba文番号 103689
彼は正直どころではない。
英語の訳
- He is far from honest.
出典: Tatoeba文番号 103289
彼は昔ほど勤勉ではない。
英語の訳
- He is not so diligent as he used to be.
出典: Tatoeba文番号 103128
彼は昔ほど裕福ではない。
英語の訳
- He is not as well off as he used to be.
出典: Tatoeba文番号 103127
彼は二度と銃を使えない。
英語の訳
- He can't use a gun again.
出典: Tatoeba文番号 101522
彼は馬鹿どころではない。
英語の訳
- He is no fool.
出典: Tatoeba文番号 101300
彼は彼女と同様泳げない。
英語の訳
- He can't swim like she can.
出典: Tatoeba文番号 101061
彼は立派な運動選手です。
英語の訳
- He is a good athlete.
出典: Tatoeba文番号 99034
彼は話を聞いて激怒した。
英語の訳
- He went mad when he heard the story.
出典: Tatoeba文番号 98846
彼らが来たって驚かない。
英語の訳
- I shouldn't wonder if they came after all.
出典: Tatoeba文番号 98664
彼らはみなどっと笑った。
英語の訳
- They all burst out laughing.
出典: Tatoeba文番号 97648
彼らは夜通し話し合った。
英語の訳
- They went on talking all night.
出典: Tatoeba文番号 96085