使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なる早を含む例文一覧
なる早を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全246件25件表示
こんな朝早くにお電話してお許し下さい。
英語の訳
- Please excuse me for calling you so early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 217327
その会合は早くても来週になるでしょう。
英語の訳
- The meeting will be held next week at the earliest.
出典: Tatoeba文番号 211867
そんなに早く起きる必要はなかったのに。
英語の訳
- You need not have got up so early.
出典: Tatoeba文番号 204262
環境問題は早急な行動を必要としている。
英語の訳
- Environmental problems call for quick action.
出典: Tatoeba文番号 183888
春になると、誰もが早く目を覚まします。
英語の訳
- In spring, everyone wakes up early.
出典: Tatoeba文番号 147640
先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
英語の訳
- The teacher didn't permit me to leave early.
出典: Tatoeba文番号 141629
彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。
英語の訳
- It will be difficult for him to get up so early.
出典: Tatoeba文番号 120833
彼女がそんなに早く家に帰るなんて変だ。
英語の訳
- It is strange that she should go home so early.
出典: Tatoeba文番号 95626
あなたが早くよくなるように祈っています。
英語の訳
- We are hoping for your quick recovery.
- We're hoping for your quick recovery.
出典: Tatoeba文番号 233985
この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
英語の訳
- This new medicine may aid your recovery.
出典: Tatoeba文番号 221024
できるだけ早く予約をとるようにしなさい。
英語の訳
- Try to make an appointment as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 202304
なるべく早くご返事いただければ幸いです。
英語の訳
- I would appreciate a reply as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 199059
ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。
英語の訳
- Rats leave a sinking ship.
出典: Tatoeba文番号 198602
君がこんなに早くくるとは思わなかったよ。
英語の訳
- I didn't expect you to get here so soon.
出典: Tatoeba文番号 179170
大至急お願い、なるべく早くお願いします。
英語の訳
- I need it ASAP.
出典: Tatoeba文番号 137528
よい子になるには早寝早起きするコトです。
英語の訳
- To be a good child, you need to go to bed and get up early.
出典: Tatoeba文番号 75075
どうせやるんなら、早ければ早いほどいいよ。
英語の訳
- If you're planning on doing it anyway, the sooner, the better.
出典: Tatoeba文番号 10529467
なるべく早くお母さんに電話してあげなさい。
英語の訳
- You should call your mother as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 10014576
君がこんなに早く来るとは思っていなかった。
英語の訳
- I didn't expect you so soon.
- I didn't think you'd get here so soon.
出典: Tatoeba文番号 2244265
この調査は長すぎて早く終える事ができない。
英語の訳
- This survey is too long to finish quickly.
出典: Tatoeba文番号 220503
そんなに早く朝食をとる必要はなかったのに。
英語の訳
- We need not have eaten breakfast so early.
- We didn't need to eat breakfast so early.
出典: Tatoeba文番号 204294
そんなに早く起きることに私は慣れていない。
英語の訳
- I'm not accustomed to getting up so early.
出典: Tatoeba文番号 204263
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
英語の訳
- As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
出典: Tatoeba文番号 184697
私はできるだけ早い機会に彼と話すつもりだ。
英語の訳
- I'll talk to him at the earliest possible moment.
出典: Tatoeba文番号 159458
私はできるだけ早くあなたと連絡をとります。
英語の訳
- I'll get in touch with you as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 159457