使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なる早を含む例文一覧
なる早を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全246件25件表示
勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
英語の訳
- Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?
出典: Tatoeba文番号 147176
遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
英語の訳
- Sooner or later, you will be in trouble.
出典: Tatoeba文番号 126770
仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。
英語の訳
- In the company of good friends, the time flew by.
出典: Tatoeba文番号 126436
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
英語の訳
- He is sure to become the President sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 102207
ねぇ、疲れてるから、早く寝るつもりなんだよ。
英語の訳
- Hey, I'm tired, so I'm gonna go to bed early.
- Hey, I'm tired, so I'm going to go to bed early.
出典: Tatoeba文番号 9199456
慌て者なので彼はきっと早とちりをするだろう。
英語の訳
- Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.
出典: Tatoeba文番号 229627
興奮するにつれて、彼はますます早口になった。
英語の訳
- As he grew excited, he spoke more and more rapidly.
出典: Tatoeba文番号 180075
君は遅かれ早かれ怠けていたことを後悔するよ。
英語の訳
- Sooner or later, you will regret your idleness.
出典: Tatoeba文番号 177052
彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
英語の訳
- He'll make a good lawyer sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 102209
開封後はなるべくお早めにお召し上がりください。
英語の訳
- After opening, please eat as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 2967661
大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
英語の訳
- There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
出典: Tatoeba文番号 890025
ええと、僕は早く起きるから、そこで眠りたいな。
英語の訳
- Well, I get up early, so I want to sleep there.
出典: Tatoeba文番号 227985
せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
英語の訳
- Is there any good way to memorise our lines quickly?
出典: Tatoeba文番号 213990
できるだけ早くあなたの計画を実行に移しなさい。
英語の訳
- Put your plan into practice as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 202324
皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
英語の訳
- We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.
出典: Tatoeba文番号 185008
君はそんなに早くここに来る必要はなかったのに。
英語の訳
- You need not have come here so early.
出典: Tatoeba文番号 177680
私は毎朝早く起きるくらいなら死んだ方がましだ。
英語の訳
- I would sooner die than get up early every morning.
出典: Tatoeba文番号 152737
私は明日はできるだけ早く起きなければならない。
英語の訳
- I must get up as early as I can tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 152621
遅かれ早かれ彼女はショックから立ち直るだろう。
英語の訳
- Sooner or later, she'll get over the shock.
出典: Tatoeba文番号 126759
彼女は、早起きすることをなんとも思っていない。
英語の訳
- She makes nothing of getting up early.
出典: Tatoeba文番号 93711
皆さん、こんな朝早くからどちらに行かれるんですか？
英語の訳
- Where are you all going so early in the morning?
出典: Tatoeba文番号 10256861
朝起きれないんだったら、もっと早く寝るべきです。
英語の訳
- If you can't wake up in the morning, you should go to bed earlier.
出典: Tatoeba文番号 10057330
新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
英語の訳
- I want to learn how to use my new digital camera right away.
出典: Tatoeba文番号 2432333
あなたにはもっと早く全てを打ち明けるべきだった。
英語の訳
- I should have told you everything earlier.
- I should've told you everything earlier.
出典: Tatoeba文番号 233762
ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。
英語の訳
- On a rainy morning, he left his house early so as to be in time for school.
出典: Tatoeba文番号 229903