使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なる早を含む例文一覧
なる早を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全246件25件表示
私はいつも早起きするわけではない。
英語の訳
- I don't always get up early.
出典: Tatoeba文番号 75369
なるべく早く結果を教えてくださいね。
英語の訳
- Let me know the result as soon as you can.
出典: Tatoeba文番号 11189622
あんなに早起きするんじゃなかったね。
英語の訳
- We shouldn't have gotten up so early.
出典: Tatoeba文番号 2941384
今日のバイト、早めに終わるといいな。
英語の訳
- I hope my part-time job ends early today.
出典: Tatoeba文番号 2660418
早漏ほど人生を無駄にするものはない。
英語の訳
- There's nothing that ruins life as much as premature ejaculation.
出典: Tatoeba文番号 426902
そんなに早く来る必要はなかったのに。
英語の訳
- You need not have come so early.
- You didn't need to come so early.
出典: Tatoeba文番号 204257
できるだけ早く宿題を終わらせなさい。
英語の訳
- Get your homework done as soon as you can.
出典: Tatoeba文番号 202308
なるべく早く診察を受けたいのですが。
英語の訳
- I'd like to come to see the doctor as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 199058
よい席が取れるように早く行きなさい。
英語の訳
- Go early in order to get a good seat.
出典: Tatoeba文番号 192899
何とかして出来るだけ早く起きなさい。
英語の訳
- Get up as early as you possibly can.
出典: Tatoeba文番号 187790
口数が少ないほど、訂正も早くできる。
英語の訳
- Least said, soonest mended.
出典: Tatoeba文番号 173900
若い人は老人より早く何にでも慣れる。
英語の訳
- Young people adapt themselves to something sooner than old people.
出典: Tatoeba文番号 148788
早くよくなられるように祈っています。
英語の訳
- I hope you'll get well soon.
出典: Tatoeba文番号 140573
早く帰宅するように彼に注意しなさい。
英語の訳
- Remind him to come home early.
出典: Tatoeba文番号 140557
早寝早起きする人は長生きするものだ。
英語の訳
- One who keeps good hours will live long.
出典: Tatoeba文番号 140499
土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。
英語の訳
- All the students go home early on Saturday.
出典: Tatoeba文番号 124472
彼は、そんなに早く起きる必要はない。
英語の訳
- He needn't get up so early.
- He doesn't need to get up so early.
出典: Tatoeba文番号 115641
彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。
英語の訳
- He will fall ill sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 102203
彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
英語の訳
- She gets up the earliest in my family.
出典: Tatoeba文番号 89411
わびをいれるなら早い方がいいだろう。
英語の訳
- If you're going to apologise, sooner is better.
- If you're going to apologize, you should do it right away.
出典: Tatoeba文番号 74350
熱あるなら早めに病院行った方がいいよ。
英語の訳
- If you have a fever, you should go to the hospital right away.
- If you have a fever, it would be a good idea to go to the hospital right away.
出典: Tatoeba文番号 4488194
早く行かないと明るいうちに着かないぞ。
英語の訳
- You'd better hurry, otherwise you won't get there before dark.
- If we don't leave soon, we won't get there while it's still light.
出典: Tatoeba文番号 2705738
早く言い訳を考えないとまずい事になる。
英語の訳
- If you don't think of an excuse quickly, things will become awkward.
出典: Tatoeba文番号 1785538
お前がレクサスに乗るなんて、十年早い。
英語の訳
- You're ten years too young to be driving a Lexus.
出典: Tatoeba文番号 891797
あなたはそんなに早く起きる必要はない。
英語の訳
- You don't have to get up so early.
出典: Tatoeba文番号 232541