使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なるようになるを含む例文一覧
なるようになるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全3,991件25件表示
私はときどき草の上に横になる。
英語の訳
- I sometimes lie on the grass.
出典: Tatoeba文番号 159323
時々、腰痛に悩まされるんです。
英語の訳
- I sometimes suffer from pain in my lower back.
出典: Tatoeba文番号 150445
社会の習慣は国によって異なる。
英語の訳
- Social customs vary from country to country.
出典: Tatoeba文番号 149217
車があればどんなによいだろう。
英語の訳
- How I wish I had a car.
出典: Tatoeba文番号 149148
酒を飲み過ぎると病気になるよ。
英語の訳
- Too much drinking will make you sick.
出典: Tatoeba文番号 148442
心配するようなことは何もない。
英語の訳
- There is no cause for worry.
出典: Tatoeba文番号 145536
世の中は瞬く間に変わるだろう。
英語の訳
- The world will change in an instant.
出典: Tatoeba文番号 143471
赤ん坊は横になって眠っている。
英語の訳
- The baby lies sleeping.
出典: Tatoeba文番号 142188
太らないように気をつけているの？
英語の訳
- Are you watching your weight?
出典: Tatoeba文番号 138219
注意して！道路に穴があいてるよ。
英語の訳
- Look out! There's a hole in the road.
出典: Tatoeba文番号 126362
弟は誰とでもすぐ仲良しになる。
英語の訳
- My brother is quick to make friends with anybody.
出典: Tatoeba文番号 125425
適度な運動することは体によい。
英語の訳
- Taking moderate exercise is good for the health.
出典: Tatoeba文番号 125285
適度な運動は健康に必要である。
英語の訳
- Moderate exercise is necessary to health.
- Moderate exercise is necessary for good health.
出典: Tatoeba文番号 125281
日本の将来より、君が気になる。
英語の訳
- I worry more about you than the future of Japan.
- I'm more worried about you than about the future of Japan.
出典: Tatoeba文番号 122587
日曜日に仕事をする必要はない。
英語の訳
- You don't have to work on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 122157
日曜日に晴れるといいのになあ。
英語の訳
- I hope the weather will clear up on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 122153
彼が何を言おうと、信用するな。
英語の訳
- No matter what he says, don't trust him.
出典: Tatoeba文番号 120583
彼にそのような大金を預けるな。
英語の訳
- Don't trust him with such a large sum of money.
出典: Tatoeba文番号 119083
彼の話はうそのように聞こえる。
英語の訳
- There has a ring of falsehood in his story.
出典: Tatoeba文番号 115792
彼の話は本当のように聞こえる。
英語の訳
- His story rings true.
- His story sounds true.
出典: Tatoeba文番号 115743
彼は何をしようとしているのか。
英語の訳
- What does he mean to do?
- What does he intend to do?
- What does he plan to do?
出典: Tatoeba文番号 109376
彼をその職に任ずる必要はない。
英語の訳
- We have no call to appoint him to the post.
出典: Tatoeba文番号 95951
彼女の利口なのによく驚嘆する。
英語の訳
- Her cleverness often amazes me.
出典: Tatoeba文番号 93857
彼女は彼の良い妻になるだろう。
英語の訳
- She will make him a good wife.
出典: Tatoeba文番号 87253
彼女は有能で頼りになる助手だ。
英語の訳
- She is an efficient and reliable assistant.
出典: Tatoeba文番号 86418