使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なるようになるを含む例文一覧
なるようになるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全3,991件25件表示
貧乏旅行なんてする必要が似よ。
英語の訳
- You don't have to beat your way.
出典: Tatoeba文番号 85144
要するに君は私が嫌いなんだね。
英語の訳
- In a word, you hate me, don't you?
出典: Tatoeba文番号 78820
要するに彼は大きな利益を得た。
英語の訳
- In a word, he gained much profit.
出典: Tatoeba文番号 78815
老後に備えようと誰でも考える。
英語の訳
- Everybody thinks that they are ready for their old age.
出典: Tatoeba文番号 77323
話の焦点は内容に置かれている。
英語の訳
- The focus of the talk is put on the content.
出典: Tatoeba文番号 77161
これは普通じゃないように見える。
英語の訳
- This doesn't seem normal to me.
出典: Tatoeba文番号 13428423
時には、一人になる時間も必要だ。
英語の訳
- Sometimes, we need time alone.
出典: Tatoeba文番号 12508752
こうするのにもいずれ慣れますよ。
英語の訳
- You'll eventually get used to doing this.
出典: Tatoeba文番号 12288649
この光景に既視感があるんだよな。
英語の訳
- I feel like I've seen this scenery somewhere before.
- I can't help by feel déjà vu from this lighting and scenery.
- This scene feels familiar to me.
出典: Tatoeba文番号 11851881
人の言うことなんて気にするなよ。
英語の訳
- Don't worry about what people say.
出典: Tatoeba文番号 11724486
トムにはもうすべて話してあるよ。
英語の訳
- I've already told Tom everything.
出典: Tatoeba文番号 11490938
ボルシチは冷蔵庫の中にあるわよ。
英語の訳
- The borscht is in the fridge.
出典: Tatoeba文番号 11252746
20言語話せるようになりたいなぁ。
英語の訳
- I wish I was able to speak 20 languages.
出典: Tatoeba文番号 11243016
今日の午後は何もすることないよ。
英語の訳
- I have nothing to do this afternoon.
- I don't have anything to do this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 11065591
初期費用の高さがハードルになる。
英語の訳
- The initial cost is a hurdle.
出典: Tatoeba文番号 11055454
自分の予想とはいつも反対になる。
英語の訳
- It's always the opposite of what I expect.
出典: Tatoeba文番号 11027852
食べすぎるとデブになっちゃうよ。
英語の訳
- Don't eat so much, or you'll get really fat.
出典: Tatoeba文番号 10623165
常に完璧でいる必要はないんだよ。
英語の訳
- You don't have to be perfect all the time.
出典: Tatoeba文番号 10467046
トムが忍者のような格好してるよ。
英語の訳
- Tom is dressed like a ninja.
出典: Tatoeba文番号 10187674
次の月曜は何するかもう決まったの？
英語の訳
- Have you decided what to do next Monday?
出典: Tatoeba文番号 10142656
トムなら、列の一番後ろにいるよ。
英語の訳
- Tom is at the end of the line.
出典: Tatoeba文番号 10066303
あなたにはトムは年上すぎるのよ。
英語の訳
- Tom is too old for you.
出典: Tatoeba文番号 9431923
トムなら公園の近くに住んでるよ。
英語の訳
- Tom lives near a park.
出典: Tatoeba文番号 9387916
同じような目に遭ったことがある。
英語の訳
- I've had a similar experience.
- I've had similar experiences.
出典: Tatoeba文番号 9011866
多分、トムに指示する必要はない。
英語の訳
- Maybe I don't need to tell Tom what to do.
出典: Tatoeba文番号 8966094