使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なるようになるを含む例文一覧
なるようになるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全3,991件25件表示
その歌は皆によく知られている。
英語の訳
- The song is well known to everybody.
出典: Tatoeba文番号 212007
その絵には複雑な模様が見える。
英語の訳
- I can see some intricate patterns in the picture.
出典: Tatoeba文番号 211743
その兄弟の間には強い絆がある。
英語の訳
- There is a strong bond between the brothers.
出典: Tatoeba文番号 211316
その話は本当のようにきこえる。
英語の訳
- The story sounds true.
出典: Tatoeba文番号 206025
そんな風に考えるのはやめよう。
英語の訳
- Let's not think like that.
出典: Tatoeba文番号 204036
よく鼻の後ろに鼻汁が落ちます。
英語の訳
- I often have post-nasal drip.
出典: Tatoeba文番号 192759
悪友を避けるように努めなさい。
英語の訳
- Try to avoid bad company.
出典: Tatoeba文番号 191357
稲妻は電気による一現象である。
英語の訳
- Lightning is an electrical phenomenon.
出典: Tatoeba文番号 190008
運動すればもっと丈夫になるよ。
英語の訳
- You will be more vigorous if you exercise.
出典: Tatoeba文番号 189409
英語を話せるようになるだろう。
英語の訳
- You will be able to speak English.
出典: Tatoeba文番号 189022
何が起ころうが君を支援するよ。
英語の訳
- I'll stand by you whatever happens.
出典: Tatoeba文番号 187999
夏の末と秋には紅葉が見られる。
英語の訳
- In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
出典: Tatoeba文番号 187216
間に合うように速く歩きなさい。
英語の訳
- Walk fast so as to be in time.
出典: Tatoeba文番号 183779
気にしないようにしているんだ。
英語の訳
- I just brush it off.
- I don't let it bother me.
出典: Tatoeba文番号 183274
君に話したことを後悔してるよ。
英語の訳
- I regret that I told you.
出典: Tatoeba文番号 178577
君の好きなように振舞って良い。
英語の訳
- You may act however you wish.
- You may act as you wish.
出典: Tatoeba文番号 178336
君の漫画の本は棚の上にあるよ。
英語の訳
- Your comic books are on the shelf.
出典: Tatoeba文番号 178049
結婚の習慣は国によって異なる。
英語の訳
- Marriage customs differ by country.
出典: Tatoeba文番号 175754
健康は他の何よりも価値がある。
英語の訳
- Nothing is more valuable than health.
出典: Tatoeba文番号 175471
私たちは同じ学校に通っている。
英語の訳
- We go to the same school.
出典: Tatoeba文番号 165388
私にできることは何でもしよう。
英語の訳
- I will do everything in my power.
出典: Tatoeba文番号 164786
私には以下の品物が必要である。
英語の訳
- I need the following items.
出典: Tatoeba文番号 164639
私には彼は正直なように思える。
英語の訳
- It seems to me that he is honest.
出典: Tatoeba文番号 164523
私の母はよく頭痛に悩まされる。
英語の訳
- My mother often suffers from headaches.
出典: Tatoeba文番号 162681
私はすぐによくなるでしょうか。
英語の訳
- Will I get well soon?
出典: Tatoeba文番号 160550