使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なるようになるを含む例文一覧
なるようになるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全3,991件25件表示
夜になる前に雨になりそうだ。
英語の訳
- It may well rain before tonight.
出典: Tatoeba文番号 79742
要するに私は首になったのだ。
英語の訳
- The long and the short of it is that I was fired.
- Long story short, I was fired.
- To make a long story short, I was fired.
出典: Tatoeba文番号 78819
それで何をしようとしているの？
英語の訳
- And what are we going to do?
出典: Tatoeba文番号 5113
途中で何か食べるものを買うよ。
英語の訳
- I'll buy something to eat on the way.
- I'll buy something to eat along the way.
出典: Tatoeba文番号 12722142
この毛虫は、蝶々になるんだよ。
英語の訳
- The caterpillar is turning into a butterfly.
出典: Tatoeba文番号 11510711
この商品には十分な需要がある。
英語の訳
- There is an ample market for this product.
出典: Tatoeba文番号 11488340
あなたには大きすぎると思うよ。
英語の訳
- I think it's too big for you.
出典: Tatoeba文番号 10802010
簡単な単語を使うようにするよ。
英語の訳
- I'll try to use simple words.
出典: Tatoeba文番号 10335073
夜になると狼になっちゃうんだ。
英語の訳
- I turn into a wolf at night.
出典: Tatoeba文番号 10191546
トムが忍者のような服着てるよ。
英語の訳
- Tom is dressed like a ninja.
出典: Tatoeba文番号 10187675
軽く食べるには十分な時間だよ。
英語の訳
- There's enough time for a quick snack.
出典: Tatoeba文番号 10178546
フランス語なら上手に話せるよ。
英語の訳
- I can speak French well.
出典: Tatoeba文番号 10049821
トムにはそれをやる必要がない。
英語の訳
- Tom doesn't need to do that.
出典: Tatoeba文番号 9840087
もう二度とそんなことするなよ。
英語の訳
- Never ever do that again.
出典: Tatoeba文番号 9776631
もう夜なのに上階の騒音が酷い。
英語の訳
- It's already nighttime but the noise upstairs is horrible.
出典: Tatoeba文番号 9573199
もう二度と起こることはないよ。
英語の訳
- It'll never happen again.
出典: Tatoeba文番号 9120108
暗くなる前にそこに着けそうよ。
英語の訳
- We are likely to get there before dark.
- We're likely to get there before dark.
出典: Tatoeba文番号 9077356
トムなら玄関先にいると思うよ。
英語の訳
- I think that Tom is out on the porch.
- I think Tom is out on the porch.
出典: Tatoeba文番号 8761911
今日の夜は、トムに会う予定なの？
英語の訳
- Are you going to meet Tom tonight?
出典: Tatoeba文番号 8757091
あなたには小さすぎると思うよ。
英語の訳
- I think they're too small for you.
出典: Tatoeba文番号 8537089
暗くならないうちに帰るんだよ。
英語の訳
- Come home before it gets dark.
出典: Tatoeba文番号 3138724
彼は雨になるだろうと予測した。
英語の訳
- He predicted there would be rain.
出典: Tatoeba文番号 1383978
英語が上手に話せるんですよね。
英語の訳
- You can speak English well, can't you?
出典: Tatoeba文番号 1046147
重要なことに割ける時間はないよ！
英語の訳
- You never have time for important things!
出典: Tatoeba文番号 330723
何をしようとしているのですか。
英語の訳
- What are you trying to do?
- What're you trying to do?
出典: Tatoeba文番号 232226