使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なるようになるを含む例文一覧
なるようになるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全3,991件25件表示
慣れると軽視するようになる。
英語の訳
- Familiarity breeds contempt.
出典: Tatoeba文番号 183907
気長に構える必要があります。
英語の訳
- You have to be patient.
出典: Tatoeba文番号 183183
君は私に要求する権利はない。
英語の訳
- You have no claim on me.
出典: Tatoeba文番号 177238
君は僕に電話する必要はない。
英語の訳
- You need not telephone me.
- You don't need to call me.
出典: Tatoeba文番号 176883
御病気が全快なされるように。
英語の訳
- I hope you will be completely cured.
出典: Tatoeba文番号 174244
市長選は４年ごとに行われる。
英語の訳
- Voters cast their ballots for mayor every four years.
出典: Tatoeba文番号 168319
何か食べたいような気がする。
英語の訳
- I feel like eating something.
出典: Tatoeba文番号 158167
私は彼のように速く歩けない。
英語の訳
- I am unable to walk as fast as he can.
出典: Tatoeba文番号 154637
私は彼より有利な立場にある。
英語の訳
- I have an advantage over him.
出典: Tatoeba文番号 153728
車を買う前に良く調べなさい。
英語の訳
- See the car carefully before you buy it.
出典: Tatoeba文番号 148931
秋になると山全体が紅葉する。
英語の訳
- The whole mountain turns red in autumn.
出典: Tatoeba文番号 148219
川は太平洋に流れ込んでいる。
英語の訳
- The river flows into the Pacific Ocean.
出典: Tatoeba文番号 141361
他人を悪く言うのはよくない。
英語の訳
- One should not speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 138485
泥棒は真夜中にうろつき回る。
英語の訳
- Robbers prowl around at midnight.
出典: Tatoeba文番号 125348
天にも昇るような気持ちです。
英語の訳
- I'm so happy, I feel like I could fly.
出典: Tatoeba文番号 125220
反抗はいつの世でも金になる。
英語の訳
- Rebellion it always sells at a profit.
出典: Tatoeba文番号 121246
彼は、何でもうまく利用する。
英語の訳
- He turns everything to good account.
出典: Tatoeba文番号 115581
彼はよい医者になるでしょう。
英語の訳
- He will make a good doctor.
- He'll be a good doctor.
出典: Tatoeba文番号 110472
彼は何とよく食べるのだろう。
英語の訳
- How he eats!
出典: Tatoeba文番号 109415
彼女に話し掛けるのはよそう。
英語の訳
- Let's not talk to her.
出典: Tatoeba文番号 94764
彼女はすぐに良くなるだろう。
英語の訳
- She will get well soon.
出典: Tatoeba文番号 92732
彼女は病気で横になっている。
英語の訳
- She lies ill in bed.
出典: Tatoeba文番号 87026
費用は彼の負担になるだろう。
英語の訳
- The expense will fall on him.
出典: Tatoeba文番号 85796
鼻にポリープがあるようです。
英語の訳
- I'm afraid I have a polyp in my nose.
出典: Tatoeba文番号 85515
勉強しないと試験に落ちるよ。
英語の訳
- If you don't study, you will fail the exam.
- If you don't study, you'll fail the exam.
出典: Tatoeba文番号 83323