使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なるようになるを含む例文一覧
なるようになるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全3,991件25件表示
昨日の夜はそんなに暑くなかったよ。
英語の訳
- It wasn't very hot last night.
出典: Tatoeba文番号 9306387
二度と起きないように気を付けるよ。
英語の訳
- I'll see that it never happens again.
出典: Tatoeba文番号 9286163
私を見て、私がするようにしなさい。
英語の訳
- Look at me and do what I do.
出典: Tatoeba文番号 9177039
必要なものは全部ここにあるからね。
英語の訳
- Everything you need is here.
出典: Tatoeba文番号 8873484
風邪が早く治るように、早く寝ます。
英語の訳
- I will sleep early so my cold goes away sooner.
出典: Tatoeba文番号 8869442
打ち合わせはね、多分中止になるよ。
英語の訳
- The meeting will probably be canceled.
出典: Tatoeba文番号 8845069
歩くよりも自転車に乗る方がいいな。
英語の訳
- I prefer biking to walking.
- I prefer riding a bike to walking.
- I prefer bike-riding to walking.
出典: Tatoeba文番号 8585971
トムはローンが必要になるでしょう。
英語の訳
- Tom is going to need a loan.
出典: Tatoeba文番号 8282110
トムは魚のように泳ぐことができる。
英語の訳
- Tom can swim like a fish.
出典: Tatoeba文番号 7577101
あなたなら良い先生になるでしょう。
英語の訳
- You'd make a good teacher.
出典: Tatoeba文番号 5348486
全部まったくおんなじように見える。
英語の訳
- Everything looks exactly the same.
出典: Tatoeba文番号 4919277
トムはすごくやる気になったようだ。
英語の訳
- Tom seems to be very motivated.
出典: Tatoeba文番号 4897992
ちょっと待って、何しようとしてるの？
英語の訳
- Wait, what are you trying to do?
- Hold up, what do you think you're doing?
出典: Tatoeba文番号 3975508
もう他の男に愛してるなんて言うなよ？
英語の訳
- Don't tell other guys you love them anymore, okay?
出典: Tatoeba文番号 3596638
川はうねるように平野を流れている。
英語の訳
- The river meanders across the plain.
出典: Tatoeba文番号 3234745
トムは何かを探しているようだった。
英語の訳
- Tom seemed to be looking for something.
- It looked like Tom was searching for something.
出典: Tatoeba文番号 2533655
トムは何かを隠しているようだった。
英語の訳
- It seemed that Tom was hiding something.
出典: Tatoeba文番号 2533631
ついに巻き舌ができるようになったよ！
英語の訳
- I've finally learned how to roll my R's!
出典: Tatoeba文番号 2432323
要するに知らないし知りたくもない。
英語の訳
- To put it succinctly, I don't know, and I don't want to know.
出典: Tatoeba文番号 1757041
私は彼に部屋を離れるように言った。
英語の訳
- I told him to leave the room.
出典: Tatoeba文番号 1220850
思い残すことがないように頑張るぞ。
英語の訳
- I'll do my best to have no regrets.
出典: Tatoeba文番号 1097449
彼はかなり疲れているように見えた。
英語の訳
- He looked pretty tired.
出典: Tatoeba文番号 1090082
誰でも何かしら信じるものが必要だ。
英語の訳
- Everybody needs something to believe in.
出典: Tatoeba文番号 893281
日本語を読めるようになりたいです。
英語の訳
- I want to be able to read Japanese.
出典: Tatoeba文番号 792549
君は大統領にもなる事が出来るよね。
英語の訳
- You can even be a president!
出典: Tatoeba文番号 772952